Engirt

 > 22 000 engirt 1.0
AmE  |ɪnˈɡɜːt|
BrE  |ɪnˈɡɜːt|

глагол

1. опоясанный; окружённый; обнесённый; охваченный

Причастие прошедшего времени от глагола engird (опоясывать, окружать).

  • engirt by the sea — окружённый морем
  • a castle engirt with a moat — замок, опоясанный рвом
  • The city was engirt by ancient walls. — Город был обнесён древними стенами.
  • engirt with a silken sash — опоясанный шёлковым кушаком
  • engirt by enemies — окружённый врагами
  • The valley is engirt by high mountains. — Долина окружена высокими горами.
  • a mind engirt with doubts — разум, охваченный сомнениями
Syn: encircled, surrounded, encompassed, girdled, ringed, enclosed

2. окружать; опоясывать; охватывать; облегать

Окружать, опоясывать (устаревшее слово).

  • High walls engirt the ancient city. — Высокие стены опоясывают древний город.
  • A dense forest engirts the lonely castle. — Густой лес окружает одинокий замок.
  • To engirt with a ring of fire. — Опоясать огненным кольцом.
  • Tall mountains engirt the quiet valley. — Высокие горы окружают тихую долину.
  • They were engirt by a multitude of foes. — Они были окружены множеством врагов.
Syn: encircle, surround, gird, encompass, compass, ring, girt
  • encircle — окружать, охватывать, опоясывать
  • surround — окружать, окружить, обступать, осаждать, обстраивать
  • gird — опоясывать, подпоясывать, насмешка, колкое замечание
  • encompass — заключать в себе, окружать, обносить стеной
  • compass — компас, циркуль, буссоль, компасный, полукруглый, замышлять, достигать
  • ring — кольцо, ринг, звон, круг, ободок, рым, конфорка, звонить, звенеть, звучать, раздаваться
  • girt — подпоясываться, подпоясывать талию, собраться с духом, с силами, приготовиться

прилагательное

1. окружённый; опоясанный; обнесённый; охваченный

Окружённый или опоясанный чем-либо (редко употребляемое или поэтическое слово).

  • a castle engirt by a moat — замок, окружённый рвом
  • an island engirt by the sea — остров, опоясанный морем
  • mountains engirt with clouds — горы, окутанные облаками
  • a city engirt by ancient walls — город, обнесённый древними стенами
  • engirt with fire — охваченный огнём
  • a heart engirt with sorrow — сердце, охваченное печалью
Syn: encircled, surrounded, encompassed, ringed, girt, enclosed
  • girt — подпоясываться, подпоясывать талию, собраться с духом, с силами, приготовиться
Слово образовано от приставки ‘en-’ (в значении ‘окружать, помещать’) и слова ‘girt’ (форма прошедшего времени от глагола ‘gird’ — ‘опоясывать’). Изначально ‘engirt’ являлось формой прошедшего времени и причастием от глагола ‘engird’, но в дальнейшем стало использоваться и как самостоятельный инфинитив. В современном английском языке это слово является архаизмом и носит ярко выраженный поэтический характер. Оно не имеет специфической привязки к какому-либо современному региональному диалекту, но традиционно ассоциируется с классической британской литературой и поэзией эпохи романтизма, где использовалось для возвышенного описания чего-либо опоясанного, окруженного или охваченного со всех сторон.

Прочие фразы и выражения

  • be engirt with/by something — быть окруженным чем-либо; быть опоясанным чем-либо

Однокоренные слова

  • gird — опоясывать, подпоясывать, насмешка, колкое замечание
  • girdle — пояс, кушак, кольцо, обойма, кольцевать, обнимать, подпоясывать
  • undergird — являться фундаментом, поддерживать, обвязывать канатом, веревкой
  • begird — опоясывать
  • ungird —
  • engirdle — опоясывать
  • engird — опоясывать
  • girth — обхват, подпруга, размер, пояс, окружать, опоясывать
Сообщить об ошибке или дополнить
•