Entrain

1. вовлекать; увлекать; захватывать; уносить

Увлекать за собой, вовлекать (о потоке жидкости или газа).

• to entrain air bubbles — вовлекать пузырьки воздуха
• to entrain particles into the flow — вовлекать частицы в поток
• The current entrains sand and gravel. — Течение увлекает за собой песок и гравий. +
• The gas flow entrains liquid droplets. — Поток газа увлекает за собой капли жидкости.
• The jet entrains the surrounding air. — Струя вовлекает окружающий воздух.
• The river entrains sediment during floods. — Во время наводнений река захватывает донные отложения.
• Steam entrains the water. — Пар увлекает за собой воду.

2. синхронизировать; увлекать (о частоте или фазе); подстраивать; задавать ритм

Вызывать постепенную синхронизацию ритмов, подстраивать один колеблющийся процесс под другой.

• Light helps to entrain our circadian rhythms. — Свет помогает синхронизировать наши циркадные ритмы.
• The external stimulus entrained the brain waves. — Внешний стимул синхронизировал мозговые волны.
• To entrain the biological clock to a 24-hour cycle. — Подстроить биологические часы под 24-часовой цикл. +
• Coupled oscillators can entrain each other. — Связанные осцилляторы могут синхронизировать (увлекать) друг друга.
• A steady music beat can entrain the heart rate. — Устойчивый музыкальный ритм может задавать частоту сердечных сокращений.
• Entrainment to environmental cycles. — Синхронизация с циклами окружающей среды.

3. влечь за собой; вызывать; приводить к

Повлечь за собой как следствие.

• The decision will entrain a lot of extra work. — Это решение повлечет за собой много дополнительной работы.
• Such an action could entrain serious consequences. — Подобное действие может повлечь за собой серьезные последствия.
• To entrain a chain of events. — Вызвать цепь событий. +
• The investment entrains a certain amount of risk. — Эти инвестиции влекут за собой определенную долю риска.
• This policy change will entrain significant costs. — Это изменение политики приведет к значительным затратам.

4. синхронизироваться; подстраиваться; увлекать (в такт)

Синхронизироваться или совпадать по фазе с каким-либо внешним ритмом, циклом или сигналом.

• The biological clock is entrained by the light-dark cycle. — Биологические часы подстраиваются под цикл смены света и темноты.
• to entrain the brainwaves — синхронизировать мозговые волны
• The oscillators easily entrain to the external signal. — Осцилляторы легко синхронизируются с внешним сигналом. +
• entrain with the environment — синхронизироваться с окружающей средой

5. садиться в поезд; грузиться в поезд; производить посадку

Садиться в поезд (о пассажирах) или осуществлять погрузку в поезд (о войсках, грузах).

• The troops entrained for the front. — Войска погрузились в поезд для отправки на фронт.
• Passengers must entrain at platform two. — Пассажиры должны производить посадку в поезд на второй платформе.
• We entrained at Victoria Station. — Мы сели в поезд на станции Виктория. +
• to entrain a regiment — погрузить полк в поезд
• They were ordered to entrain immediately. — Им приказали немедленно сесть в поезд.
• Time to entrain! — Пора по вагонам! / Пора садиться в поезд!