Errancy

1. погрешимость; заблуждение; отклонение от вероучения; гетеродоксия

Приверженность взглядам, противоречащим принятой христианской доктрине; в частности, несогласие с догматом о непогрешимости папы римского.

• papal errancy — погрешимость папы
• accused of theological errancy — обвинен в теологическом заблуждении
• the debate over papal errancy — спор о папской погрешимости
• His writings show a tendency towards errancy. — Его труды демонстрируют склонность к отклонению от доктрины.
• holding views of errancy — придерживаться взглядов, допускающих погрешимость
• The council condemned the errancy of his teachings. — Собор осудил отклонение от вероучения в его наставлениях.
• to slide into doctrinal errancy — скатиться в доктринальное заблуждение

2. ошибочность; склонность к ошибкам; подверженность ошибкам; погрешимость

Склонность совершать ошибки или состояние подверженности заблуждениям.

• human errancy — человеческая склонность к ошибкам
• the errancy of human memory — ошибочность человеческой памяти
• biblical errancy — погрешимость Библии
• the errancy of his judgment — ошибочность его суждения
• He acknowledged his own errancy. — Он признал свою собственную подверженность ошибкам.
• We must accept human errancy as a fact of life. — Мы должны принять человеческую склонность ошибаться как жизненный факт.