Espouse

^{9 340} espouse 1.0

AmE |ɪˈspaʊz|

BrE |ɪˈspaʊz|

глагол

1. поддерживать; отстаивать; выступать за; принимать; исповедовать (взгляды)

Принимать или поддерживать (какую-либо идею, дело, убеждение или образ жизни).

to espouse a cause — поддерживать дело (идею)
to espouse a belief — принимать убеждение
to espouse a philosophy — исповедовать философию
They espouse the idea of equal rights. — Они выступают за идею равных прав.
He espoused the conservative agenda. — Он поддержал консервативную программу.
to espouse a new way of life — принять новый образ жизни

Syn: adopt, embrace, support, champion, advocate, uphold

adopt — принимать, перенимать, усыновлять, усвоить, заимствовать, усваивать, удочерять
embrace — объятие, объятия, охватывать, обнимать, обниматься
support — поддержка, помощь, опора, суппорт, поддерживать, содействовать
champion — чемпион, победитель, отстаивать, защищать, первоклассный
advocate — адвокат, защитник, сторонник, заступник, пропагандировать, защищать, отстаивать
uphold — поддерживать, придерживаться, защищать, поощрять

2. жениться; выйти замуж; вступить в брак; обвенчаться; взять в жены

Вступить в брак, взять в жены или выйти замуж (устаревшее или высокопарное значение).

He espoused her secretly. — Он тайно женился на ней.
She was espoused to a wealthy merchant. — Она была выдана замуж за богатого купца.
The king espoused the young princess. — Король взял в жены юную принцессу.
to espouse a wife — взять в жены
They were espoused in the royal chapel. — Они обвенчались в королевской часовне.

Syn: marry, wed, get married to, take in marriage, become the husband/wife of

marry — жениться, женить, выйти замуж, замуж
wed — женить, сочетать, вступать в брак, выдавать замуж, соединять

3. быть обрученной; быть помолвленной; обручиться

Быть обрученной или помолвленной с мужчиной (о женщине).

A virgin espoused to a man whose name was Joseph. — Дева, обрученная мужу, именем Иосифу.
She was espoused to the young prince. — Она была помолвлена с юным принцем.
His daughter was espoused to a wealthy merchant. — Его дочь была обручена с богатым купцом.
Mary, his espoused wife. — Мария, его обрученная жена.

Syn: be betrothed to, be engaged to, affiance

affiance — помолвка, обручение, доверие, давать обещание

Слово происходит от старофранцузского ‘espouser’ и латинского ‘sponsare’ (обещать, обручаться). Изначально в английском языке оно использовалось в прямом значении ‘вступать в брак’, однако в современном общественно-политическом контексте англоязычных стран оно приобрело формальный оттенок и чаще всего означает принятие или активную поддержку какой-либо идеи, теории, принципа или движения.

Прочие фразы и выражения

espouse a cause — поддержать дело; отстаивать идею; встать на защиту дела
espouse a theory — принять теорию; поддерживать теорию
espouse a view — придерживаться взгляда; разделять мнение
espouse a belief — принять веру; исповедовать убеждение

Однокоренные слова

spouse — супруг, супруга, супружеская чета, устраивать брак
spousal — супружеский, брачный, матримониальный, супружество, брак
espousal — обручение, свадьба, участие, поддержка идеи