Exaction

1. взыскание; поборы; вымогательство; взимание; принудительный сбор

Действие по жесткому требованию и принудительному получению чего-либо (особенно платежа, налога или услуги); взыскание или побор.

• The exaction of taxes — Взыскание налогов
• Illegal exactions by corrupt officials — Незаконные поборы со стороны коррумпированных чиновников
• Exaction of tribute — Взимание дани
• They rebelled against the cruel exactions of the king. — Они восстали против жестоких поборов короля.
• The landlord was notorious for his ruthless exactions. — Землевладелец был печально известен своими безжалостными поборами.
• Protection against arbitrary exaction — Защита от произвольных взысканий
• The exaction of a heavy fine — Взыскание крупного штрафа

2. побор; принудительный сбор; вымогательство; незаконное взыскание

Сумма денег, взыскиваемая путем принуждения, вымогательства или злоупотребления властью.

• illegal exactions — незаконные поборы
• heavy exactions — тяжелые поборы
• tax exactions — налоговые поборы
• financial exactions — финансовые поборы
• to pay an exaction — выплатить принудительный сбор
• exactions imposed by the conquerors — поборы, наложенные завоевателями
• The peasants were ruined by cruel exactions. — Крестьяне были разорены жестокими поборами.

3. вымогательство; поборы; чрезмерное взыскание; незаконное требование

Акт требования несправедливой и непомерной оплаты; вымогательство или незаконные поборы.

• illegal exaction — незаконное вымогательство
• arbitrary exactions by officials — произвольные поборы со стороны чиновников
• The victims were subjected to constant exactions. — Жертвы подвергались постоянным поборам.
• The peasants fled to avoid the landlord's exactions. — Крестьяне бежали, чтобы избежать вымогательств землевладельца.
• The new tax was seen as an unfair exaction. — Новый налог рассматривался как несправедливое взыскание.
• He was found guilty of illegal exaction of funds. — Он был признан виновным в незаконном вымогательстве денежных средств.