Exteriorize

^{> 22 000} exteriorize 1.0

AmE |ɪksˈtɪərɪəraɪz|

BrE |ɪkˈstɪərɪəraɪz ekˈstɪərɪəraɪz|

глагол

1. экстериоризировать; выводить наружу; вывести наружу

Хирургическое выведение внутреннего органа или ткани из полости тела наружу.

to exteriorize the bowel — экстериоризировать кишечник
to exteriorize the uterus during surgery — вывести матку наружу во время операции
to exteriorize the colon — вывести ободочную кишку наружу
The surgeon decided to exteriorize the organ. — Хирург решил вывести орган наружу.
The intestine was exteriorized through the incision. — Кишка была выведена наружу через разрез.
It is sometimes necessary to exteriorize the affected area. — Иногда необходимо экстериоризировать пораженный участок.

Syn: externalize, expose, bring out

externalize — воплощать, облекать в конкретную форму, придавать материальную форму
expose — подвергать, разоблачать, выставлять, публичное разоблачение
bring out — выявлять, вывезти, выводить, вывозить, выпускать, обнаруживать, высказывать, ставить

2. экстериоризировать; воплощать; выражать; объективировать; проявлять

Выражать вовне, делать объективным или воплощать в реальности.

exteriorize one's feelings — выражать свои чувства вовне
exteriorize inner conflicts — экстериоризировать внутренние конфликты
exteriorize a concept — воплощать концепцию
exteriorize thoughts — объективировать мысли
He tried to exteriorize his fears through art. — Он пытался выразить свои страхи через искусство.
to exteriorize a psychological trauma — экстериоризировать психологическую травму

Syn: externalize, manifest, embody, objectify, materialize, express

externalize — воплощать, облекать в конкретную форму, придавать материальную форму
manifest — манифест, декларация, проявлять, обнародовать, явный, очевидный
embody — воплощать, олицетворять, включать, реализовать, содержать, осуществлять
objectify — воплощать, овеществлять
materialize — материализовать, материализоваться, осуществлять, осуществляться, претворяться
express — экспресс, курьер, выражать, курьерский, с нарочным, спешно

Слово происходит от латинского ‘exterior’ (внешний, наружный) с добавлением английского глагольного суффикса ‘-ize’ и появилось в языке в конце XIX века. Оно используется во всех англоязычных странах (в США традиционно пишется как ‘exteriorize’, тогда как в Великобритании часто встречается вариант ‘exteriorise’), преимущественно в академическом, психологическом и медицинском контекстах для обозначения процесса выражения внутренних чувств наружу или хирургического выведения внутренних органов.

Прочие фразы и выражения

exteriorize a bowel — выводить кишку наружу; экстериоризировать кишечник

Однокоренные слова

exteriority — внешняя сторона, положение вне чего-л.
exteriorization — придание конкретной формы, овеществление
exteriorly — внешне, наружно, с внешней стороны, снаружи, поверхностно, неглубоко
exterior — внешний, наружный, посторонний, экстерьер, наружность, внешность