Fable

^{8 675} fable 1.0

AmE |ˈfeɪbl|

BrE |ˈfeɪb(ə)l|

существительное

1. басня; притча; сказка

Короткий рассказ, обычно с животными в качестве главных героев, содержащий мораль или поучение.

Aesop's fables — Басни Эзопа
The moral of the fable — Мораль басни
To tell a fable — Рассказывать басню
A collection of fables — Сборник басен
Classic fables often feature talking animals. — В классических баснях часто фигурируют говорящие животные.
The fable teaches us a valuable lesson. — Эта басня преподает нам ценный урок.
Characters in the fable — Персонажи басни

Syn: apologue, parable, allegory, tale, story

apologue — нравоучительная басня
parable — притча, иносказание
allegory — аллегория, иносказание
tale — рассказ, повесть, выдумки, россказни, сплетня, побасенка, счет, число, количество
story — история, рассказ, сюжет, повесть, сказка, этаж, предание, фабула, ярус, выдумка, ложь

2. легенда; предание; миф; вымысел; сказ

Вымышленная история, предание или легенда, часто включающая сверхъестественные или мифологические элементы.

ancient fables — древние предания
heroes of myth and fable — герои мифов и легенд
a land of fable — легендарная страна
fact and fable — быль и небылица (факты и вымысел)
The story is a mere fable. — Эта история — всего лишь вымысел.
It is a fable passed down through generations. — Это предание, передаваемое из поколения в поколение.

Syn: myth, legend, tale, fantasy, lore

myth — миф, вымысел, выдумка, несуществующая вещь, мифическое лицо, выдуманное лицо
legend — легенда, надпись, поверье
tale — рассказ, повесть, выдумки, россказни, сплетня, побасенка, счет, число, количество
fantasy — фантазия, фантастика, воображение, импровизировать, представлять себе
lore — знания, профессиональные знания, уздечка

3. выдумка; небылица; вымысел; миф; байка; ложь

Ложное утверждение, вымысел или распространенное, но ошибочное убеждение.

Fact or fable? — Правда или вымысел?
That is just an old fable. — Это просто старая выдумка.
To tell fables — Рассказывать небылицы
It is a common fable that... — Это распространенный миф, что...
Don't believe these fables. — Не верь этим байкам.
His account of the event was pure fable. — Его версия произошедшего была чистым вымыслом.

Syn: falsehood, fabrication, myth, fiction, lie, untruth

falsehood — ложь, неправда, фальшь, ложность, лживость, вероломство
fabrication — изготовление, производство, выдумка, измышление, подделка, фальшивка, ложь
myth — миф, вымысел, выдумка, несуществующая вещь, мифическое лицо, выдуманное лицо
fiction — вымысел, фикция, художественная литература, беллетристика, выдумка
lie — ложь, обман, положение, направление, логово, лежать, находиться, лгать, солгать
untruth — неправда, ложь, неверность

глагол

1. выдумывать; сочинять; рассказывать небылицы; баснословить; заливать (разг.)

Рассказывать небылицы, придумывать или сочинять истории.

He fables endlessly about his past adventures. — Он без конца рассказывает небылицы о своих былых приключениях.
They fabled about monsters lurking in the deep forest. — Они сочиняли сказки о монстрах, скрывающихся в дремучем лесу.
To fable a convenient excuse. — Выдумать удобное оправдание.
Do not fable to me, tell the truth! — Не рассказывай мне сказки, говори правду!
Writers often fable to illustrate a moral point. — Писатели часто выдумывают истории, чтобы проиллюстрировать мораль.

Syn: fabricate, invent, concoct, make up, fib, spin a yarn

fabricate — производить, фабриковать, изготовлять, выделывать, подделывать, выдумывать, делать
invent — изобретать, придумывать, выдумывать, сочинять, вымышлять, фабриковать
concoct — состряпать, придумывать, стряпать, замышлять
make up — составлять, составить, компенсировать, возместить, наверстывать, помириться
fib — выдумка, ложь, неправда, привирать, врать, выдумывать

Слово происходит от старофранцузского ‘fable’, которое восходит к латинскому ‘fabula’ (рассказ, предание, сказка), образованному от глагола ‘fari’ (говорить). В англоязычной культуре и западной литературной традиции это понятие прочно ассоциируется с короткими аллегорическими и поучительными историями, где главными героями чаще всего выступают антропоморфные животные, а самым известным и классическим примером являются античные ‘Басни Эзопа’ (Aesop's Fables).

Прочие фразы и выражения

old wives' fable — бабушкины сказки; россказни; выдумки
tell fables — рассказывать сказки; выдумывать; лгать
a fable agreed upon — общепринятая выдумка; исторический миф

Однокоренные слова

fabulous — невероятный, потрясающий, легендарный, баснословный, мифический
fabulously — потрясающе, невероятно, вымышленно, неправдоподобно
fabled — легендарный, сказочный, придуманный, выдуманный, баснословный
fabler — сказочник, баснописец, сочинитель небылиц, выдумщик
fabulist — баснописец, выдумщик, лгун
fabulosity — легендарность, баснословность