Faceless

 13 922 faceless 1.0
AmE  |ˈfeɪsləs|
BrE  |ˈfeɪsləs|

прилагательное

1. безликий; анонимный; неизвестный; лишенный индивидуальности

Отстраненный, безличный, лишенный индивидуальности или анонимный.

  • faceless bureaucrats — безликие бюрократы
  • a faceless corporation — безликая корпорация
  • faceless officials — анонимные чиновники
  • lost in the faceless crowd — затерянный в безликой толпе
  • He felt like just another faceless employee. — Он чувствовал себя просто очередным безликим сотрудником.
  • decisions made by faceless men in grey suits — решения, принимаемые безликими людьми в серых костюмах
  • a faceless victim of the system — неизвестная жертва системы
Syn: anonymous, impersonal, unidentified, characterless, unnamed, incognito
  • anonymous — анонимный, безымянный
  • impersonal — безличный, обезличенный, безликий, объективный, беспристрастный, бескорыстный
  • unidentified — неопознанный
  • characterless — бесхарактерный, слабый, не имеющий рекомендации
  • unnamed — безымянный, неупомянутый
  • incognito — инкогнито, инкогнито

2. безликий; невыразительный; лишённый индивидуальности; скучный

Безликий, невыразительный, скучный (о зданиях, городах или районах, лишенных индивидуальности).

  • faceless concrete buildings — безликие бетонные здания
  • a faceless suburb — безликий пригород
  • faceless apartment blocks — невыразительные многоквартирные дома
  • a faceless shopping mall — безликий торговый центр
  • row upon row of faceless houses — ряды одинаковых безликих домов
  • They live in a faceless housing estate. — Они живут в безликом жилом микрорайоне.
  • The town has become a faceless concrete jungle. — Город превратился в безликие бетонные джунгли.
Syn: characterless, dull, nondescript, bland, anonymous, featureless, unimaginative
  • characterless — бесхарактерный, слабый, не имеющий рекомендации
  • dull — скучный, тупой, унылый, тусклый, пасмурный, притуплять, притупляться, делать тупым
  • nondescript — невзрачный, неописуемый, неопределенного вида, трудноопределимый
  • bland — мягкий, вежливый, ласковый, вкрадчивый, безвкусный, успокаивающий, льстивый
  • anonymous — анонимный, безымянный
  • featureless — безликий, невыразительный, лишенный характерных черт, совершенно ровный
  • unimaginative — лишенный воображения, прозаический
Слово образовано от английского существительного ‘face’ (лицо), происходящего от латинского ‘facies’, и древнеанглийского суффикса ‘-less’, обозначающего отсутствие чего-либо. В англоязычной культуре оно часто используется не только в прямом смысле (‘безликий’), но и как сильная социальная метафора. Им описывают крупные корпорации, бюрократический аппарат или толпу, подчеркивая их холодность, анонимность и отсутствие человечности, что ярко отражается в популярном клише ‘faceless bureaucrats’ (безликие бюрократы).

Прочие фразы и выражения

  • faceless crowd — безликая толпа; серая масса
  • faceless bureaucrat — безликий бюрократ; анонимный чиновник
  • faceless corporation — безликая корпорация
  • faceless enemy — невидимый враг; скрытый противник; безликий враг

Однокоренные слова

  • face — лицо, грань, лик, циферблат, выражение лица, сталкиваться, стоять лицом
  • facial — лицевой, массаж лица
  • two-faced — двуличный, двуликий, лживый
  • defacement — порча, искажение, стирание, обезображивание
  • deface — портить, искажать, стирать, уродовать, коверкать, дискредитировать, обезображивать
  • multifaceted — многогранный, многосторонний, многоаспектный, многомерный
Сообщить об ошибке или дополнить
•