Famously

^{5 671} famously 1.0

AmE |ˈfeɪməslɪ|

BrE |ˈfeɪməslɪ|

наречие

1. как известно; общеизвестно; как всем известно; широко известно; знаменито

Широко или общеизвестным образом; так, как всем известно.

He famously said... — Как известно, он сказал...
A famously difficult task — Общеизвестно сложная задача
The famously reclusive author — Широко известный своей замкнутостью писатель
They famously did not get along. — Они, как всем известно, не ладили друг с другом.
She famously refused the award. — Как известно, она отказалась от награды.
Famously unreliable — Известный своей ненадежностью
Their marriage famously ended in divorce. — Их брак, как всем известно, закончился разводом.

Syn: notably, notoriously, legendarily, prominently, proverbially

notably — особенно, заметно, в особенности, значительно, исключительно, весьма
notoriously — общеизвестно
prominently — заметно
proverbially — провербиально, по пословице, общеизвестно, став притчей во языцех

2. превосходно; отлично; на славу; великолепно; блестяще

Очень хорошо, превосходно (обычно о развитии событий или отношениях между людьми).

They get on famously. — Они превосходно ладят.
We got along famously. — Мы отлично поладили.
Everything went famously. — Всё прошло на славу.
The evening went famously. — Вечер прошел великолепно.
He succeeded famously. — Он добился блестящего успеха.
The new business is doing famously. — Новый бизнес идет отлично.

Syn: excellently, splendidly, wonderfully, superbly, marvelously, swimmingly

splendidly — отлично
wonderfully — чудесно, чудно
superbly — роскошно, великолепно, внушительно
swimmingly — гладко, без помех, превосходно

Слово образовано от прилагательного ‘famous’ (восходящего к латинскому ‘famosus’ и старофранцузскому ‘fameus’ — знаменитый) с помощью исконно английского суффикса наречий ‘-ly’. В англоязычной культуре, помимо прямого значения ‘известно’ или ‘славно’, оно приобрело специфический контекст ‘отлично’ или ‘превосходно’, что особенно ярко проявляется в традиционном британском выражении ‘to get on famously’ (отлично ладить друг с другом).

Прочие фразы и выражения

get along famously — отлично ладить; жить душа в душу
get on famously — прекрасно уживаться; великолепно ладить

Однокоренные слова

defame — порочить, клеветать, позорить, поносить, ошельмовать, бесчестить, опорочивать
defamatory — клеветнический, дискредитирующий, позорящий, бесчестящий
defamation — диффамация, клевета, поношение
fame — слава, известность, молва, репутация, прославлять
famous — известный, знаменитый, прославленный, славный, замечательный, отличный, отменный
infamous — позорный, бесчестный, постыдный, пользующийся дурной славой, скверный, пакостный
infamy — позор, бесчестье, подлость, гнусность, бесславие, низость, дурная слава
infamously — позорно