Far-sighted

^{> 22 000} far-sighted 1.0

AmE |fɑːr ˈsaɪtɪd|

BrE |ˌfɑːˈsaɪtɪd|

прилагательное

1. дальновидный; дальнозоркий; предусмотрительный; прозорливый

Способный предвидеть последствия событий (в переносном смысле) или хорошо видящий удаленные предметы (в прямом смысле).

a far-sighted policy — дальновидная политика
a far-sighted decision — дальновидное решение
a far-sighted leader — дальновидный руководитель
far-sighted approach — дальновидный подход
It was a very far-sighted move. — Это был очень дальновидный шаг.
He is slightly far-sighted and needs glasses for reading. — Он немного дальнозорок и нуждается в очках для чтения.

Syn: forward-looking, foresighted, visionary, prudent, hyperopic, long-sighted

forward-looking — предусмотрительный, дальновидный, прогрессивный
foresighted — предусмотрительный, прозорливый
visionary — провидец, визионер, мечтатель, фантазер, воображаемый, призрачный, мечтательный
prudent — благоразумный, осторожный, расчетливый, предусмотрительный, бережливый
hyperopic — дальнозоркий
long-sighted — дальнозоркий, дальновидный

Слово образовано от исконно английских слов ‘far’ (далеко) и ‘sighted’ (зрячий). В прямом медицинском смысле оно означает ‘дальнозоркий’, а в переносном — ‘дальновидный’, то есть способный предвидеть будущее и мудро планировать наперед. В американском английском языке чаще встречается слитное написание ‘farsighted’, тогда как в британском английском традиционно предпочитают сохранять написание через дефис ‘far-sighted’.

Прочие фразы и выражения

far-sighted policy — дальновидная политика
far-sighted person — дальновидный человек; дальнозоркий человек

Однокоренные слова

sight — вид, взгляд, зрение, зрелище, поле зрения, увидеть, заметить, наблюдать, разглядеть
sightless — слепой, невидимый
short-sighted — близорукий, страдающий близорукостью, недальновидный, миопический
farsightedness — дальнозоркость, дальновидность
far — далекий, дальний, далеко, гораздо, намного, большое расстояние
oversight — надзор, недосмотр, оплошность, присмотр