Fashion

^{1 641} fashion 1.0

AmE |ˈfæʃn|

BrE |ˈfæʃ(ə)n|

существительное

1. мода; стиль; тренд

Популярный тренд, особенно в стиле одежды, украшений или манерах поведения.

in fashion — в моде
out of fashion — вышедший из моды / не в моде
the latest fashion — последний писк моды / последняя мода
fashion industry — индустрия моды
fashion designer — модный дизайнер / модельер
to follow fashion — следовать моде
fashion show — показ мод

Syn: trend, style, vogue, fad, mode, craze

trend — тенденция, направление, устремленность, иметь тенденцию, отклоняться
style — стиль, тип, манера, фасон, слог, вкус, мода, шик, величать, модернизировать, титуловать
vogue — мода, популярность
fad — причуда, прихоть, конек, пунктик, преходящее увлечение, фантазия
mode — режим, способ, режим работы, мода, вид, метод, форма, лад, уклад, образ действия
craze — повальное увлечение, мания, мода, сводить с ума, сходить с ума

2. индустрия моды; модный бизнес; сфера моды

Индустрия моды, производство и продажа модных товаров.

She works in fashion. — Она работает в индустрии моды.
the fashion industry — индустрия моды
a fashion magazine — модный журнал
a fashion designer — модный дизайнер / модельер
a fashion show — показ мод
the world of fashion — мир моды
Paris is a major center of fashion. — Париж является крупным центром индустрии моды.

Syn: fashion industry, apparel industry, clothing industry, garment industry

3. модная одежда; мода; модные вещи; трендовые товары

Потребительские товары (в первую очередь одежда и аксессуары), соответствующие текущим тенденциям.

fast fashion — быстрая мода (доступная одежда, копирующая тренды высокой моды)
high fashion — высокая мода (эксклюзивная авторская одежда)
men's fashion — мужская модная одежда
They sell affordable fashion for teenagers. — Они продают доступную модную одежду для подростков.
She is always dressed in the latest fashion. — Она всегда одета по последней моде.

Syn: clothing, apparel, garments, style, trends

clothing — одежда, платье, обмундирование, обшивка, паруса
apparel — одежда, одеяние, платье, облачать, украшать
style — стиль, тип, манера, фасон, слог, вкус, мода, шик, величать, модернизировать, титуловать

4. способ; манера; образ; порядок

Способ или манера выполнения какого-либо действия.

in a timely fashion — своевременно / в срок
in an orderly fashion — в организованном порядке
continue in this fashion — продолжать в том же духе
in a similar fashion — подобным образом / аналогично
behave in such a fashion — вести себя подобным образом
after a fashion — в некотором роде / до известной степени
done in a professional fashion — выполнено на профессиональном уровне

Syn: manner, way, method, mode, style

manner — способ, манера, метод, стиль, образ действий, род, нравы, обычаи, хорошие манеры, сорт
way — путь, способ, сторона, дорога, метод, далеко, значительно, чересчур
method — метод, способ, методика, прием, порядок, система, классификация
mode — режим, способ, режим работы, мода, вид, метод, форма, лад, уклад, образ действия
style — стиль, тип, манера, фасон, слог, вкус, мода, шик, величать, модернизировать, титуловать

глагол

1. придавать форму; мастерить; создавать; делать; лепить; сооружать; формировать

Создавать или придавать чему-либо определенную форму, часто из имеющихся материалов или вручную.

to fashion a tool from stone — сделать (вытесать) орудие из камня
to fashion the clay into a bowl — слепить из глины чашу
He fashioned a table out of a rough piece of wood. — Он смастерил стол из необработанного куска дерева.
She fashioned a makeshift bed from some old blankets. — Она соорудила импровизированную постель из старых одеял.
The craftsmen fashioned the silver into intricate shapes. — Мастера придали серебру замысловатые формы.
to fashion a new policy — сформировать (разработать) новую политику
to fashion a career — построить карьеру

Syn: shape, form, mold, craft, create, make, forge, construct

shape — форма, вид, фигура, облик, формировать, фасонный, профильный
form — форма, вид, бланк, класс, формат, образ, анкета, образовывать, формировать
mold — форма, плесень, литейная форма, шаблон, формировать, формовать, лепить
craft — ремесло, судно, самолет, самолеты, цеховой
create — создавать, творить, делать, созидать, вызывать, производить, возводить, суетиться
make — марка, изготовление, производство, модель, делаться, делать, производить, совершать
forge — кузница, кузнечный горн, кузнечный, выковать, подделывать
construct — конструкция, концепция, строить, создавать, конструировать

Слово ‘fashion’ происходит от среднеанглийского ‘facioun’, заимствованного из старофранцузского ‘façon’ (форма, внешний вид, покрой), которое, в свою очередь, восходит к латинскому ‘factio’ (делание) и глаголу ‘facere’ (делать). Изначально термин обозначал способ создания или формирования вещи, но к позднему Средневековью в Англии, под сильным влиянием французской культуры и двора, он начал ассоциироваться с популярным стилем и актуальными тенденциями в одежде. Сегодня это слово повсеместно используется во всех англоязычных странах и стало универсальным международным термином, неразрывно связанным с глобальной индустрией моды и её главными культурными центрами — Лондоном, Нью-Йорком, Парижем и Миланом.

Прочие фразы и выражения

parrot fashion — механически; как попугай; бездумно
like it's going out of fashion — как в последний раз; в огромных количествах; безудержно
fashion victim — жертва моды; слепо следующий моде человек

Фразовые глаголы

fashion into — переделывать в; придавать форму (чего-либо)
fashion out of — делать из; мастерить из; создавать из

Однокоренные слова

fashionable — модный, фешенебельный, светский, светский человек
fashionably — модно, фешенебельно
unfashionable — немодный
fashioner — портной, костюмер
old-fashioned — старинный, старомодный, устарелый