Fear-monger

 > 22 000 fear-monger 1.0
AmE  |ˈfɪəˌmʌŋɡə|
BrE  |ˈfɪəˌmʌŋɡə|

существительное

1. паникёр; нагнетатель страха; сеятель паники; алармист

Человек, который намеренно распространяет страх, тревогу или сеет панику.

  • Don't be such a fear-monger. — Не будь таким паникёром.
  • The politician was dismissed as a fear-monger. — Этого политика отвергли, сочтя его нагнетателем страха.
  • Stop listening to those media fear-mongers. — Перестань слушать этих сеятелей паники из СМИ.
  • A notorious political fear-monger. — Печально известный политический алармист.
  • He accused his opponent of being a fear-monger. — Он обвинил своего оппонента в нагнетании страха.
  • Fear-mongers profit from public anxiety. — Сеятели паники наживаются на общественной тревоге.
Syn: scaremonger, alarmist, panic-monger, doom-monger, fearmonger

глагол

1. нагнетать страх; сеять панику; запугивать; распространять панические настроения

Нагнетать страх, сеять панику (глагол; альтернативное написание слова fearmonger).

  • Politicians often fear-monger to get votes. — Политики часто нагнетают страх, чтобы получить голоса.
  • The media shouldn't fear-monger about the crisis. — СМИ не должны сеять панику по поводу кризиса.
  • There is no need to fear-monger. — Нет необходимости нагнетать страх.
  • to fear-monger the public — запугивать общественность
  • They use this issue to fear-monger. — Они используют эту проблему для нагнетания паники.
  • Stop fear-mongering and look at the facts. — Перестаньте сеять панику и взгляните на факты.
Syn: scaremonger, alarm, intimidate, panic
  • scaremonger — паникер
  • alarm — тревога, сигнал тревоги, сигнальный, встревожить
  • intimidate — запугивать, пугать, устрашать, припугивать
  • panic — паника, могар, забава, шутка, панический, пугать, наводить панику
Слово образовано путем слияния английского ‘fear’ (страх) и ‘monger’ (торговец, разносчик, происходящего от староанглийского ‘mangere’). Термин сформировался в англоязычной культуре (преимущественно в Великобритании и США) на рубеже XIX и XX веков. В политическом и социальном контексте этих стран он традиционно используется для описания демагогов, политиков или журналистов, которые намеренно раздувают панику и сеют необоснованный страх в обществе ради манипуляции массовым сознанием и достижения собственных корыстных целей.

Прочие фразы и выражения

  • play the fear-monger — играть на страхах; выступать в роли сеятеля паники
  • political fear-monger — политический паникер; политик, нагнетающий страх
  • fear-mongering campaign — кампания по нагнетанию страха; кампания по запугиванию

Однокоренные слова

  • monger — торговец, продавец
  • fear — страх, опасение, боязнь, вероятность, опасаться, бояться, страшиться, ожидать
  • scaremonger — паникер
  • warmonger — поджигатель войны, подстрекать к войне
Сообщить об ошибке или дополнить
•