Fender

1. крыло; крыло автомобиля

Деталь кузова транспортного средства, расположенная над колесом и защищающая от летящей из-под него грязи, воды и камней.

• front fender — переднее крыло
• rear fender — заднее крыло
• a dent in the fender — вмятина на крыле +
• fender bender — мелкое ДТП (с незначительными повреждениями кузова)
• He scratched the left front fender. — Он поцарапал левое переднее крыло.
• The mechanic replaced the damaged fender. — Механик заменил поврежденное крыло.
• to repair a rusty fender — отремонтировать ржавое крыло

2. крыло (автомобиля, велосипеда); кранец (судна); каминная решетка; защитное ограждение; буфер

Приспособление для защиты от ударов, столкновений или летящей из-под колес грязи.

• a dented front fender — помятое переднее крыло
• boat fenders — судовые кранцы
• a fireplace fender — каминная решетка +
• The car's left fender was completely destroyed. — Левое крыло автомобиля было полностью разрушено.
• Hang the fenders over the side of the boat to protect the hull. — Свесьте кранцы за борт лодки, чтобы защитить корпус.

3. кранц; судовой кранц; амортизатор

Защитное приспособление, подвешиваемое по бортам судна для смягчения ударов при швартовке.

• deploy the fenders — вывесить кранцы
• pull in the fenders — убрать кранцы
• pneumatic fender — пневматический кранц +
• boat fender — лодочный кранц
• The ship crushed the fender against the dock. — Судно раздавило кранц о причал.
• Hang the fenders over the side. — Свесьте кранцы за борт.

4. каминная решетка; каминное ограждение; каминная сетка

Низкое металлическое ограждение перед камином для защиты пола от выпадающих углей и искр.

• A brass fireplace fender. — Латунная каминная решетка.
• She rested her feet on the fender to warm them. — Она поставила ноги на каминную решетку, чтобы согреть их.
• The glowing coals rolled against the fender. — Тлеющие угли подкатились к каминному ограждению. +
• An antique iron fender. — Старинная железная каминная решетка.
• He placed the poker inside the fender. — Он положил кочергу за каминную решетку.

5. каминная решетка; каминное ограждение; защитная решетка для камина

Низкая металлическая ограда перед камином, предотвращающая выпадение горящих углей и пепла на пол.

• a brass fender — латунная каминная решетка
• an antique iron fender — старинная железная решетка для камина
• He rested his feet on the fender. — Он поставил ноги на каминную решетку. +
• The hot coals fell safely onto the fender. — Горячие угли безопасно упали на каминное ограждение.

6. путеочиститель; метельник; скотосбрасыватель; предохранительная решетка (трамвая)

Металлическая рама в передней части локомотива или трамвая для устранения препятствий с пути.

• locomotive fender — путеочиститель локомотива
• streetcar fender — предохранительная решетка трамвая
• The train's fender cleared the branches from the tracks. — Путеочиститель поезда убрал ветки с путей. +
• A damaged fender must be repaired before the journey. — Поврежденный путеочиститель необходимо починить перед поездкой.