Ferret

1. фретка; домашний хорёк; хорёк

Одомашненный лесной хорек, содержащийся в качестве домашнего животного или используемый для охоты на кроликов.

• pet ferret — домашний хорёк
• albino ferret — хорёк-альбинос
• ferret cage — клетка для хорька +
• keep a ferret — держать хорька
• He uses ferrets to hunt rabbits. — Он использует хорьков для охоты на кроликов.
• The ferret is a popular pet in many countries. — Фретка — популярное домашнее животное во многих странах.

2. фретка; домашний хорёк; фуро

Одомашненная форма лесного хорька (фретка), выведенная для охоты на крыс и кроликов.

• domestic ferret — домашний хорёк
• hunting with ferrets — охота с хорьками
• keep a ferret as a pet — держать фретку в качестве домашнего питомца +
• put a ferret down a rabbit hole — запустить фретку в кроличью нору
• They used ferrets to drive the rats out. — Они использовали фреток, чтобы выгнать крыс.
• The ferret is a domesticated animal. — Фретка — это одомашненное животное.

3. черноногий хорёк; американский хорёк

Редкое хищное млекопитающее семейства куньих, обитающее в прериях Северной Америки (преимущественно черноногий хорёк).

• black-footed ferret — черноногий хорёк
• endangered ferret species — вымирающий вид хорьков
• wild ferret population — популяция диких хорьков +
• ferret conservation program — программа по сохранению хорьков
• The ferret preys primarily on prairie dogs. — Хорёк охотится преимущественно на луговых собачек.
• captive breeding of ferrets — разведение хорьков в неволе

1. рыться; шарить; выискивать; искать

Активно искать что-либо, рыться или шарить в каком-либо месте, контейнере или вещах.

• ferret around in the drawer — рыться в выдвижном ящике
• ferret about in the bag — шарить в сумке
• He was ferreting around in his pockets. — Он рылся в своих карманах. +
• She ferreted in the cupboard for a biscuit. — Она пошарила в шкафу в поисках печенья.
• I had to ferret through a box of old papers. — Мне пришлось порыться в коробке со старыми бумагами.

2. раскапывать; выискивать; разнюхивать; выведывать; доискиваться

Упорно искать и находить что-либо (обычно скрытое или утаиваемое); часто используется с предлогом out.

• to ferret out the truth — докопаться до истины
• to ferret out information — раздобыть информацию
• to ferret out a secret — выведать секрет +
• She managed to ferret out the hidden documents. — Ей удалось разыскать спрятанные документы.
• The journalist ferreted out the details of the scandal. — Журналист раскопал подробности скандала.
• He is good at ferreting out bargains. — Он умеет выискивать выгодные покупки.
• to ferret out the culprit — выследить виновного

3. охотиться с хорьком; охотиться с фреткой

Охотиться с хорьком (как правило, на кроликов).

• to go ferreting — пойти на охоту с хорьками
• ferret for rabbits — охотиться на кроликов с хорьком
• They used to ferret in the nearby woods. — Раньше они охотились с хорьками в соседнем лесу. +
• He spent the whole morning ferreting. — Он провел все утро, охотясь с хорьками.

4. охотиться с хорьком; выгонять из норы (охотясь с хорьком)

Охотиться на кроликов или выгонять их из нор с помощью прирученных хорьков.

• to ferret a rabbit hole — выгонять кроликов из норы с помощью хорька
• They went ferreting yesterday. — Вчера они ходили на охоту с хорьками.
• to ferret the fields — очищать поля от кроликов с помощью хорьков +
• ferreting for rabbits — охота на кроликов с хорьками
• He spent the morning ferreting. — Он провел утро, охотясь с хорьками.

5. изводить; донимать; не давать покоя; преследовать; докучать

Безостановочно преследовать, изводить или докучать кому-либо.

• to ferret someone with questions — донимать кого-либо вопросами
• He ferreted the poor man for the money. — Он изводил беднягу, требуя деньги.
• The press ferreted the politician relentlessly. — Пресса безжалостно преследовала политика. +
• Don't ferret me about this mistake anymore! — Больше не изводи меня из-за этой ошибки!
• Creditors ferreted him day and night. — Кредиторы не давали ему покоя ни днем, ни ночью.
• She was ferreted into giving them the information. — Ее доняли так, что она была вынуждена выдать им информацию.