Fervid

^{> 22 000} fervid 1.0

AmE |ˈfɜːrvɪd|

BrE |ˈfɜːvɪd|

прилагательное

1. пылкий; страстный; горячий; ярый; ревностный

Чрезвычайно восторженный, страстный или эмоциональный, часто доходящий до крайности.

a fervid imagination — пылкое воображение
a fervid supporter — ярый сторонник
a fervid speech — страстная речь
a fervid desire — страстное желание
fervid declarations of love — пылкие признания в любви
He is a fervid admirer of classical music. — Он горячий поклонник классической музыки.
The protesters made a fervid appeal to the government. — Протестующие обратились к правительству с пылким призывом.

Syn: passionate, ardent, fervent, impassioned, zealous, intense, vehement

passionate — страстный, влюбленный, пылкий, горячий, вспыльчивый, необузданный
ardent — горячий, ярый, пылкий, страстный, ревностный, горящий, пылающий
fervent — горячий, пылкий, пламенный, пылающий, жаркий, воодушевленный
impassioned — страстный, пылкий, охваченный страстью
zealous — ревностный, рьяный, усердный, жаждущий
intense — интенсивный, напряженный, сильный, впечатлительный, ревностный
vehement — неистовый, сильный, страстный

2. палящий; жгучий; пылающий; раскаленный; знойный

Очень горячий, палящий, жгучий или пылающий (в прямом, физическом смысле, часто используется в литературном стиле).

a fervid sun — палящее солнце
fervid heat — палящий зной
the fervid rays of the sun — жгучие лучи солнца
the fervid sands of the desert — раскаленные пески пустыни
a fervid day in July — знойный июльский день
fervid coals — пылающие угли

Syn: burning, hot, glowing, blazing, scorching, torrid, fiery

hot — горячий, жаркий, горячо, жарко, горячить, нагревать, пустая болтовня
torrid — жаркий, знойный, страстный, горячий, выжженный солнцем, пылкий
fiery — огненный, пламенный, горячий, вспыльчивый, пылкий, горящий, жгучий, раскаленный

Слово происходит от латинского ‘fervidus’ (кипящий, пылающий), образованного от глагола ‘fervere’ (кипеть). В английском языке оно появилось в конце XVI века и изначально описывало физический жар. В современном контексте англоязычных стран это слово относится преимущественно к формальной или литературной лексике и используется в переносном смысле для обозначения глубокой, пылкой страсти или чрезмерного энтузиазма (например, ‘fervid supporter’ — ярый сторонник).

Прочие фразы и выражения

fervid imagination — пылкое воображение; воспаленное воображение
fervid desire — страстное желание; горячее желание
fervid supporter — ярый сторонник; горячий поклонник
fervid speech — пламенная речь; страстная речь

Однокоренные слова

fervent — горячий, пылкий, пламенный, пылающий, жаркий, воодушевленный
fervor — пыл, рвение, жар, усердие, страсть, горячность, зной
fervour — пыл, рвение, жар, усердие, страсть, горячность, зной
fervidly — горячо, пылко