Fervour

^{> 22 000} fervour 1.0

AmE |ˈfɜːrvər|

BrE |ˈfɜːvə|

существительное

1. пыл; страсть; рвение; горячность; воодушевление; энтузиазм

Состояние сильного эмоционального возбуждения, воодушевления или страсти.

religious fervour — религиозный пыл
patriotic fervour — патриотическое воодушевление
revolutionary fervour — революционный пыл
to work with great fervour — работать с огромным рвением
His speech stirred up nationalist fervour. — Его речь пробудила националистические страсти.
She embraced him with unusual fervour. — Она обняла его с необычной страстью.
He spoke with all the fervour of a new believer. — Он говорил со всем пылом новообращенного.

Syn: passion, ardour, intensity, zeal, enthusiasm, excitement, earnestness

passion — страсть, увлечение, азарт, страстность, чувствовать страсть, выражать страсть
ardour — пыл, жар, страсть, рвение, задор, азарт, энтузиазм, зной, пламенность
intensity — интенсивность, напряженность, сила, яркость, глубина, энергия
zeal — рвение, усердие
enthusiasm — энтузиазм, восторг, увлечение, восторженность, религиозное исступление
excitement — волнение, возбуждение, азарт, экзальтация

Слово происходит от латинского ‘fervor’ (кипение, жар, пыл) через старофранцузский язык. Написание ‘fervour’ является стандартным для британского английского и других вариантов языка стран Содружества, тогда как в американском английском традиционно используется форма ‘fervor’.

Прочие фразы и выражения

with fervour — с жаром; с пылом; страстно

Однокоренные слова

effervescence — вскипание, выделение пузырьков газа, шипение, возбуждение, волнение, брожение
effervescent — шипучий, искрометный, кипучий, шипящий
effervesce — пениться, пузыриться, шипеть, испытывать подъем, искриться, играть
fervent — горячий, пылкий, пламенный, пылающий, жаркий, воодушевленный
fervid — пылкий, горячий, страстный, пылающий
fervor — пыл, рвение, жар, усердие, страсть, горячность, зной
fervidly — горячо, пылко
fervency — рвение, горячность, пыл