Finisher

1. бомбардир; голеадор; завершитель атак; финишер

Игрок, успешно завершающий атаку взятием ворот.

• clinical finisher — хладнокровный бомбардир
• natural finisher — прирожденный голеадор +
• lethal finisher — опасный завершитель атак
• He is a great finisher inside the penalty box. — Он отлично завершает атаки в штрафной площади.
• The team desperately needs a proven finisher. — Команде отчаянно нужен проверенный бомбардир.

2. финишер; завершитель; отделочник; доводчик

Тот, кто или то, что завершает, заканчивает или отделывает что-либо.

• a strong finisher — сильный финишер (о спортсмене)
• concrete finisher — бетонщик-отделочник +
• furniture finisher — отделочник мебели
• He is known as a clinical finisher in front of goal. — Он известен как хладнокровный завершитель атак перед воротами.
• She is a great starter, but not a good finisher. — Она отлично начинает, но плохо доводит дела до конца.
• floor finisher — мастер по отделке полов
• clear finisher — прозрачное финишное покрытие

3. финишер; финишировавший; дошедший до финиша

Участник гонки или спортивного соревнования, который успешно достиг финиша.

• marathon finisher — финишер марафона
• top finisher — один из первых финишировавших +
• strong finisher — сильный финишер (участник, сохраняющий силы на конец дистанции)
• Every finisher receives a medal. — Каждый финишировавший получает медаль.
• She was the first female finisher. — Она стала первой финишировавшей женщиной.
• The race had over 5,000 finishers. — В гонке было более 5000 финишировавших участников.
• He is a proud Ironman finisher. — Он гордится тем, что прошел дистанцию Ironman.

4. финишер; финишировавший гонщик; участник, дошедший до финиша

Участник гонки или заезда, который успешно добрался до финиша.

• a podium finisher — гонщик, финишировавший на подиуме
• a top-ten finisher — участник, финишировавший в первой десятке +
• a points finisher — гонщик, финишировавший в очковой зоне
• a classified finisher — классифицированный на финише гонщик
• He was the last finisher of the race. — Он был последним финишировавшим в этой гонке.
• There were only three finishers in the grueling rally. — В этом изнурительном ралли до финиша дошли всего три участника.
• the youngest finisher — самый молодой финишировавший гонщик

5. отделочник; финишер; чистовой станок; отделочная машина; доводчик

Рабочий или станок, выполняющий заключительную (отделочную) операцию в производственном процессе.

• asphalt finisher — асфальтоукладчик (асфальтоотделочная машина)
• skilled wood finisher — опытный отделочник по дереву +
• surface finisher — станок для чистовой обработки поверхности
• The automated finisher applies the final coat of paint. — Автоматическая отделочная машина наносит последний слой краски.
• He works as a metal finisher at the local plant. — Он работает полировщиком по металлу на местном заводе.

6. животное на заключительной стадии откорма; откормочное животное; животное, готовое к убою

Животное (обычно свинья или крупный рогатый скот), прошедшее заключительную стадию откорма и готовое к убою.

• finisher pig — свинья на заключительной стадии откорма
• finisher cattle — крупный рогатый скот на откорме +
• finisher ration — рацион для животных на заключительной стадии откорма
• The diet for a finisher is very different from that of a weaner. — Рацион животного на откорме сильно отличается от рациона отъемыша.
• We need to transport the finishers to the slaughterhouse tomorrow. — Завтра нам нужно перевезти откормленных животных на бойню.

7. маляр-отделочник; отделочник; лакировщик; мастер по финишной отделке

Специалист или маляр, наносящий финальное покрытие (краску, лак и т.д.) на поверхность.

• He works as a drywall finisher. — Он работает маляром-отделочником по гипсокартону.
• The finisher applied the final coat of varnish. — Маляр-отделочник нанес последний слой лака. +
• automotive paint finisher — автомаляр-отделочник
• The surface was prepped before the finisher started painting. — Поверхность была подготовлена до того, как маляр-отделочник начал покраску.
• A professional finisher knows how to avoid drip marks. — Профессиональный маляр-отделочник знает, как избежать потеков.

8. финишировавший автомобиль; доехавшая до финиша машина; машина, завершившая гонку

Гоночный автомобиль, успешно завершивший гонку и пересекший финишную черту.

• the first finisher — первый финишировавший автомобиль
• only twelve finishers — всего двенадцать доехавших до финиша машин +
• number of classified finishers — количество классифицированных финишировавших машин
• a consistent finisher — машина, стабильно доезжающая до финиша
• The first finisher was a Ferrari. — Первым финишировавшим автомобилем была Феррари.
• There were very few finishers in the endurance race. — В гонке на выносливость было очень мало доехавших до финиша машин.

9. клоузер; закрывающий питчер; финишер

Релиф-питчер, который выходит на поле в последних иннингах для удержания победного счета.

• bring in the finisher — выпустить закрывающего питчера
• a reliable finisher — надежный клоузер +
• The team needs a strong finisher for the ninth inning. — Команде нужен сильный закрывающий питчер на девятый иннинг.
• The manager called on his finisher to protect the lead. — Менеджер вызвал своего клоузера, чтобы удержать преимущество в счете.
• He took the mound as the team's finisher. — Он вышел на питчерскую горку в качестве финишера команды.
• top-tier finisher — первоклассный закрывающий питчер

10. победитель скачек; победитель бегов; животное-победитель

Животное (обычно скаковая лошадь или гоночная собака), одерживающее победу в скоростных состязаниях.

• The stallion proved to be a strong finisher in the derby. — Жеребец оказался уверенным победителем в дерби.
• She is a proven finisher on the race track. — Она — признанная победительница на скаковой дорожке. +
• The greyhound was the first finisher of the tournament. — Эта борзая стала абсолютным победителем турнира по бегам.
• A natural finisher — Прирожденный победитель скачек
• The mare is known as a reliable finisher. — Эта кобыла известна как стабильная победительница.