Flabby

^{18 008} flabby 1.0

AmE |ˈflæbɪ|

BrE |ˈflæbɪ|

прилагательное

1. дряблый; обвисший; рыхлый; одутловатый

Мягкий, неплотный и обвисший (о части тела).

flabby stomach — дряблый живот
flabby arms — обвисшие руки
flabby muscles — дряблые мышцы
flabby thighs — дряблые бедра
He's getting a bit flabby around the waist. — Он немного обрюзг в талии.
She had a pale, flabby face. — У нее было бледное, дряблое лицо.
to grow flabby — становиться дряблым

Syn: flaccid, soft, loose, fleshy, sagging, out of shape

flaccid — вялый, дряблый, слабый, отвислый, поникший, бессильный, слабохарактерный, отвисший
soft — мягкий, нежный, тихий, легкий, слабый, гибкий, мягко, нежно, тихо
loose — свободный, сыпучий, свободно, освобождать, выход, проявление
fleshy — мясистый, толстый, плотский

2. дряблый; обрюзгший; отвисший; вялый

Имеющий мягкую, дряблую или обвисшую кожу и мышцы (о человеке или частях его тела).

to get flabby — обрюзгнуть, потерять форму
He has grown flabby since he stopped running. — Он обрюзг с тех пор, как перестал бегать.

Syn: flaccid, soft, loose, sagging, out of shape, pudgy

flaccid — вялый, дряблый, слабый, отвислый, поникший, бессильный, слабохарактерный, отвисший
soft — мягкий, нежный, тихий, легкий, слабый, гибкий, мягко, нежно, тихо
loose — свободный, сыпучий, свободно, освобождать, выход, проявление
pudgy — коротенький и толстый

3. слабый; неэффективный; вялый; неубедительный; плохо организованный; безвольный

Не обладающий силой, эффективностью или строгим контролем.

a flabby argument — неубедительный довод
flabby management — неэффективное руководство
flabby thinking — нечеткое мышление
flabby prose — вялая проза
The company has become flabby and inefficient. — Компания стала плохо организованной и неэффективной.
His leadership style is somewhat flabby. — Его стиль руководства несколько безволен.
The film suffers from a flabby script. — Фильм страдает из-за слабого сценария.

Syn: weak, ineffective, feeble, lax, slack, soft

weak — слабый, слабовольный, бессильный, слабоумный
ineffective — неэффективный, недействительный, безрезультатный, неумелый, недействующий
feeble — слабый, немощный, хилый, ничтожный, бледный, слабина, слабое место
lax — слабый, рыхлый, небрежный, расхлябанный, вялый, ненапряженный, неряшливый
slack — слабина, зазор, затишье, люфт, вялый, слабый, несильный, ослаблять, бить баклуши
soft — мягкий, нежный, тихий, легкий, слабый, гибкий, мягко, нежно, тихо

Слово возникло в английском языке в конце XVI века как видоизмененная форма слова ‘flappy’ (от глагола ‘flap’ — хлопать, свисать). Оно повсеместно используется во всех англоязычных странах (США, Великобритания, Австралия и др.) как в прямом смысле для описания дряблой кожи или потерявших тонус мышц, так и в переносном — для обозначения слабости, например, неубедительных аргументов или отсутствия силы воли.

Прочие фразы и выражения

flabby argument — слабый аргумент; неубедительный довод
go flabby — обрюзгнуть; стать дряблым

Однокоренные слова

flab — вялые мускулы, жировые складки, жир, жировой депозит
flabbiness — дряблость, вялость, мягкотелость, слабость
flabbily — вяло, слабо