Flamboyant
11 326 flamboyant 1.0 AmE |flæmˈbɔɪənt|
BrE |flæmˈbɔɪənt|
прилагательное
1. экстравагантный; яркий; эпатажный; экспрессивный; вычурный
Привлекающий внимание своей яркостью, экстравагантностью и уверенностью в себе.
- a flamboyant personality — экстравагантная личность
- flamboyant behavior — эпатажное поведение
- He is known for his flamboyant style. — Он известен своим экстравагантным стилем.
- a flamboyant performer — яркий исполнитель
- She was a very flamboyant character. — Она была очень экспрессивным человеком.
- flamboyant gestures — театральные жесты
Syn: extravagant, exuberant, ostentatious, showy, theatrical, colorful
- extravagant — экстравагантный, расточительный, сумасбродный, непомерный, нелепый, крайний
- exuberant — буйный, избыточный, обильный, цветистый, бурный, плодовитый, бьющий через край
- ostentatious — показной, нарочитый, хвастливый
- showy — эффектный, показной, яркий, кричащий, пестрый, пышный, бьющий на эффект, безвкусный
- theatrical — театральный, сценический, показной, спектакль, профессиональный актер
- colorful — красочный, яркий
2. вычурный; богато украшенный; пышный; витиеватый
Богато или чрезмерно украшенный, изобилующий деталями.
- flamboyant architecture — вычурная архитектура
- a flamboyant design — богато украшенный дизайн
- flamboyant Gothic style — стиль пламенеющей готики
- flamboyant ornamentation — пышная орнаментация
- The building features a flamboyant facade. — Здание отличается богато украшенным фасадом.
- decorated in a flamboyant manner — оформленный в вычурной манере
- flamboyant details — витиеватые детали
Syn: ornate, elaborate, ostentatious, baroque, rococo, extravagant
- ornate — богато украшенный, витиеватый, с украшениями
- elaborate — сложный, выработанный, разрабатывать, вырабатывать, развивать
- ostentatious — показной, нарочитый, хвастливый
- baroque — барокко, барочный, в стиле барокко, причудливый
- rococo — рококо, стиль рококо, в стиле рококо, вычурный, устаревший
- extravagant — экстравагантный, расточительный, сумасбродный, непомерный, нелепый, крайний
3. пламенеющий (о готическом стиле)
Относящийся к стилю поздней французской готической архитектуры (пламенеющей готике), который характеризуется волнообразными, похожими на языки пламени каменными узорами и богатым орнаментом.
- Flamboyant Gothic — пламенеющая готика
- Flamboyant style — пламенеющий стиль
- Flamboyant tracery — пламенеющий масверк (каменный переплет окон)
- a Flamboyant window — окно в стиле пламенеющей готики
- Flamboyant architecture — архитектура пламенеющей готики
- The cathedral is a masterpiece of the Flamboyant style. — Собор является шедевром пламенеющего стиля.
- The building features ornate Flamboyant decoration. — Здание отличается богатым декором в стиле пламенеющей готики.
Syn: late Gothic, flame-like
существительное
1. делоникс королевский; огненное дерево; пуансияна
Тропическое дерево семейства бобовых с пышными красными и оранжевыми цветами, произрастающее на Мадагаскаре.
- flamboyant tree — огненное дерево
- a blooming flamboyant — цветущий делоникс королевский
- The streets were lined with flamboyants. — Улицы были обсажены огненными деревьями.
- We sat in the shade of a large flamboyant. — Мы сидели в тени большого делоникса.
- The flamboyant is native to Madagascar. — Родиной огненного дерева является Мадагаскар.
- seeds of the flamboyant — семена делоникса королевского
Syn: royal poinciana, flame tree, Delonix regia, Poinciana regia
Прочие фразы и выражения
- flamboyant personality — яркая индивидуальность; эпатажная личность; экстравагантная личность
- flamboyant style — броский стиль; вычурный стиль; кричащий стиль
Однокоренные слова
- flamboyance — яркость, пышность, цветистость
- flamboyancy — пышность, яркость, цветистость
- flambeau — факел
