Flasher

 19 159 flasher 1.0
AmE  |ˈflæʃər|
BrE  |ˈflæʃə|

существительное

1. поворотник; аварийка; световой указатель поворота; мигающий сигнал

Мигающий световой сигнал автомобиля, например, указатель поворота или аварийная сигнализация.

  • turn on the flashers — включить аварийку / поворотники
  • emergency flashers — аварийная световая сигнализация (аварийка)
  • left flasher — левый поворотник
Syn: turn signal, blinker, indicator, hazard light
  • blinker — шоры, наглазники, обманывать, надевать шоры
  • indicator — индикатор, указатель, стрелка, счетчик, индикаторный

2. эксгибиционист; извращенец

Человек (обычно мужчина), который внезапно демонстрирует свои половые органы в общественном месте.

  • The police arrested a flasher in the park. — Полиция арестовала эксгибициониста в парке.
  • a serial flasher — серийный эксгибиционист
  • She reported a flasher to the local authorities. — Она заявила местным властям об эксгибиционисте.
Syn: exhibitionist, indecent exposer, pervert
  • exhibitionist — эксгибиционист
  • pervert — извращенец, извращенный человек, извращать, совращать, искажать

3. мигалка; проблесковый маячок; сигнальный фонарь; аварийная сигнализация; прерыватель указателя поворота

Мигающий световой сигнал или фонарь, используемый для предупреждения или передачи сообщений.

  • hazard flashers — аварийная световая сигнализация
  • The police cruiser approached with its flashers on. — Полицейская машина приблизилась с включенными проблесковыми маячками.
  • Pull over to the shoulder and put your flashers on. — Съезжайте на обочину и включите аварийку.
Syn: blinker, flashing light, beacon, indicator, strobe
  • blinker — шоры, наглазники, обманывать, надевать шоры
  • beacon — маяк, радиомаяк, сигнальный фонарь, бакен, освещать сигнальными огнями, светить
  • indicator — индикатор, указатель, стрелка, счетчик, индикаторный
  • strobe — строб, стробоскопический, стробировать, стробовый

4. реле-прерыватель; прерыватель; мигалка

Автоматическое устройство, периодически прерывающее электрическую цепь для создания мигающего светового сигнала.

  • turn signal flasher — реле указателя поворота
  • hazard flasher — реле аварийной сигнализации
  • electronic flasher relay — электронное реле-прерыватель
Syn: blinker, flasher relay, indicator relay
  • blinker — шоры, наглазники, обманывать, надевать шоры
Слово образовано от английского глагола ‘flash’ (вспыхивать, сверкать, внезапно показывать) с помощью суффикса деятеля ‘-er’. Исторически термин использовался в техническом контексте для обозначения мигающих сигнальных устройств (например, реле поворотников или проблесковых маячков). Однако с середины XX века в повседневном английском языке (повсеместно в США, Великобритании и других англоязычных странах) это слово приобрело стойкий сленговый оттенок и чаще всего используется для обозначения эксгибициониста — человека, который внезапно и кратковременно обнажается в общественных местах.

Прочие фразы и выражения

  • four-way flasher — аварийная световая сигнализация; аварийная мигалка
  • flasher relay — реле-прерыватель; реле указателей поворота
  • flasher unit — блок прерывателя; устройство световой сигнализации

Однокоренные слова

  • flash — вспышка, мгновение, блеск, проблеск, блеснуть, вспыхивать, сверкать, сверкнуть
  • flashy — кричащий, показной, бросающийся в глаза, ослепительный, дешевый, кратковременный
  • flashily — кричаще, безвкусно
  • flashiness — безвкусица, яркость
  • flashback — воспоминание, ретроспекция, взгляд в прошлое, обратный кадр
  • flashlight — фонарик, мигающий свет, карманный фонарик, ручной электрический фонарь
Сообщить об ошибке или дополнить
•