Floatage

AmE |ˈfləʊtɪdʒ|

BrE |ˈfləʊtɪdʒ|

существительное

1. плавучесть; плавающие обломки; плавающий мусор; сплавной лес; пошлина за сплав

Альтернативный вариант написания слова flotage (плавучесть, плавающие на поверхности воды предметы, обломки или мусор; пошлина за сплав).

The beach was covered with floatage after the severe storm. — После сильного шторма пляж был покрыт плавающими обломками.
Engineers calculated the total floatage of the vessel. — Инженеры рассчитали общую плавучесть судна.
Clearing dangerous floatage from the shipping channel. — Очистка судоходного канала от опасного плавающего мусора.
The natural floatage of the timber makes it easy to transport by river. — Естественная плавучесть древесины позволяет легко транспортировать ее по реке.
They were required to pay a floatage fee for the logs. — С них потребовали уплатить сбор за сплав бревен.

Syn: flotage, flotsam, buoyancy, driftage, debris

flotage — плавучесть, надводная часть судна, то, что плавает
flotsam — плавающие обломки, обломки кораблекрушения
buoyancy — плавучесть, жизнерадостность, повышательная тенденция, душевная энергия
driftage — дрейф, снос
debris — обломки, развалины, осколки, строительный мусор, обрезки, лом, обломки пород

Слово образовано в английском языке от глагола ‘float’ (плавать на поверхности) с помощью суффикса ‘-age’. Термин зародился в Великобритании и исторически применялся в морском и торговом контексте для обозначения плавучих предметов, свойства плавучести судна или пошлины за сплав грузов по воде, однако в современном языке является малоупотребительным.

Прочие фразы и выражения

right of floatage — право сплава; право лесосплава
floatage material — плавучий материал; плавучий мусор

Однокоренные слова

afloat — на плаву, на воде, на поверхности, покрытый водой
floatation — флотация, плавучесть, основание предприятия
flotation — флотация, плавучесть, основание предприятия
floater — сезонный рабочий, ошибка, ценная бумага, ложный шаг
float — плавающий, плавать, всплывать, поплавок, плот, терка, буй