Flotage

1. плавучесть; нахождение на плаву; плавание

Состояние, при котором объект удерживается на поверхности воды или другой жидкости.

• to maintain flotage — сохранять плавучесть (оставаться на плаву)
• loss of flotage — потеря плавучести
• flotage properties of the material — свойства плавучести материала
• The life jacket ensures the flotage of the wearer. — Спасательный жилет обеспечивает нахождение человека на плаву.
• The ship's flotage was compromised by the hull breach. — Плавучесть судна была нарушена из-за пробоины в корпусе.

2. плавучий мусор; плавающие обломки; выброшенный на берег или плавающий груз; флотзам

Объекты, обломки или мусор, плавающие на поверхности моря или реки.

• The river was choked with flotage after the heavy storm. — После сильного шторма река была забита плавучим мусором.
• clearing flotage from the harbor — очистка гавани от плавающего мусора
• ocean flotage — океанский плавучий мусор
• A large amount of flotage washed ashore. — Большое количество плавучих обломков выбросило на берег.
• dangerous flotage — опасные плавающие обломки
• The small boat struck some heavy flotage in the dark. — В темноте небольшая лодка столкнулась с тяжелыми плавучими обломками.
• flotage and jetsam — плавучий и выброшенный за борт мусор