Frazzle
21 383 frazzle 1.0 AmE |ˈfræzl|
BrE |ˈfræz(ə)l|
глагол
1. изматывать; выматывать; сильно утомлять; истощать
Доводить до полного изнеможения; сильно утомлять.
- frazzle one's nerves — изматывать нервы
- The long journey completely frazzled him. — Долгое путешествие полностью измотало его.
- Don't frazzle yourself over minor details. — Не изматывай себя из-за мелких деталей.
- The constant noise began to frazzle her. — Постоянный шум начал ее выматывать.
- Working two jobs will frazzle anyone. — Работа на двух работах вымотает кого угодно.
- The crying baby frazzled my nerves. — Плачущий ребенок измотал мне нервы.
- The stress is starting to frazzle me. — Стресс начинает меня изматывать.
Syn: exhaust, wear out, tire out, drain, fatigue
- exhaust — выхлопной, выпускной, исчерпывать, извести, выпуск, выхлоп
- wear out — изнашивать, изнашиваться, износить, состарить, затрахать, истощаться, истощать
- drain — дренаж, отток, водосток, дренировать, осушать, отводный, водоотводный
- fatigue — усталость, утомление, утомительность, утомлять, изнурять
2. обтрепаться; обтрепать; истрепаться; истрепать; распускаться на нитки
Изнашивать(ся) до нитей, обтрепывать(ся) по краям (о ткани, веревке и т. п.).
- The cuffs of the old shirt began to frazzle. — Манжеты старой рубашки начали обтрепываться.
- Don't frazzle the edges of the ribbon. — Не обтрепывай края ленты.
- The rope was frazzled by friction. — Веревка истрепалась от трения.
- Rough handling will frazzle the fabric. — Грубое обращение истреплет ткань.
- Her dress frazzled at the hem. — Ее платье обтрепалось по подолу.
- to frazzle at the edges — обтрепываться по краям
Syn: fray, wear out, shred, tatter, unravel
- fray — протершееся место, драка, борьба, изнашивать, изнашиваться, протирать
- wear out — изнашивать, изнашиваться, износить, состарить, затрахать, истощаться, истощать
- shred — лоскуток, клочок, мизерное количество, кромсать, шинковать, крошить
- tatter — рвать в клочья, рваться в клочья, старьевщик, тряпка
- unravel — распутывать, распутываться, разгадывать, объяснять, разлезаться
существительное
1. изнеможение; истощение; вымотанность; крайняя усталость
Состояние полного изнеможения, физического или нервного истощения.
- worn to a frazzle — измотанный до предела / вымотанный вконец
- beaten to a frazzle — разбитый в пух и прах / полностью измотанный
- burnt to a frazzle — сгоревший дотла / полностью выгоревший
- The stress reduced him to a frazzle. — Стресс довел его до полного изнеможения.
- By the end of the week, I was in a state of frazzle. — К концу недели я был в состоянии крайнего истощения.
- She worked herself to a frazzle. — Она заработалась до полного изнеможения.
Syn: exhaustion, fatigue, burnout, prostration, weariness
- exhaustion — истощение, изнеможение, высасывание, выпуск, разрежение, вытягивание
- fatigue — усталость, утомление, утомительность, утомлять, изнурять
- burnout — прекращение горения
- prostration — прострация, упадок сил, изнеможение, упадок, поверженное состояние
- weariness — усталость, утомленность, скука, утомительность
Прочие фразы и выражения
- beat to a frazzle — разбить в пух и прах; нанести сокрушительное поражение; полностью измотать
- burn to a frazzle — сжечь дотла; спалить до хрустящей корочки; сжечь до основания
