Free-for-all

 > 22 000 free-for-all 1.0
AmE  |ˈfriː fər ɔːrl|
BrE  |ˈfriːfərɔːl|

существительное

1. массовая драка; потасовка; свалка; куча мала

Шумная массовая драка или беспорядочная потасовка.

  • The argument turned into a free-for-all. — Спор перерос в массовую драку.
  • A barroom free-for-all — массовая драка в баре
  • A massive free-for-all broke out. — Началась масштабная потасовка.
  • To end in a free-for-all — закончиться массовой дракой
  • Police were called to break up a free-for-all. — Полицию вызвали, чтобы разнять массовую драку.
  • A drunken free-for-all — пьяная потасовка
  • The protest devolved into a violent free-for-all. — Протест перерос в жестокую массовую драку.
Syn: brawl, melee, fracas, scuffle, riot, donnybrook
  • brawl — ссориться, скандалить, драться, кричать, шумная ссора, уличный скандал, журчание
  • melee — рукопашная, свалка, рукопашная схватка
  • fracas — скандал, потасовка, ссора, шумная ссора
  • scuffle — драка, шарканье, драться, ходить, шаркая ногами
  • riot — бунт, беспорядки, мятеж, буйство, восстание, бунтовать, буйствовать, бесчинствовать
  • donnybrook — шумное сборище
Выражение возникло в США в 1830-х годах и изначально обозначало открытые спортивные соревнования (скачки или кулачные бои), в которых мог принять участие любой желающий. В современном культурном контексте, тесно связанном с американским духом эгалитаризма и свободной конкуренции, эта идиома используется для описания хаотичной ситуации, массовой потасовки или неконтролируемой борьбы без строгих правил, где каждый действует сам за себя.

Прочие фразы и выражения

  • turn into a free-for-all — превратиться в потасовку; вылиться во всеобщую свалку; превратиться в хаос
  • a complete free-for-all — полная неразбериха; настоящая свалка; бои без правил
  • political free-for-all — политическая борьба без правил; политическая неразбериха
  • economic free-for-all — экономический хаос; неконтролируемый рынок

Однокоренные слова

  • free — бесплатный, бесплатно, свободно, освобождать, выходной
  • overall — общий, полный, всеобщий, полностью, повсюду, комбинезон, спецодежда
  • all — все, весь, целый, все, целое, все, весь, вся, совершенно, всецело
  • freedom — свобода, право, независимость, воля, вольность, приволье, привилегия
  • freely — свободно, вольно, щедро, широко, обильно
  • freebie — халява, бесплатное угощение, бесплатный билет
Сообщить об ошибке или дополнить
•