Frill

1. оборка; рюш; волан

Полоска собранной или плиссированной ткани, пришиваемая одним краем к одежде или изделию в качестве декоративной отделки.

• a lace frill — кружевная оборка
• a blouse with a frill at the neck — блузка с оборкой на воротнике
• She wore a skirt with a deep frill. — Она была в юбке с широким воланом. +
• to sew a frill onto a dress — пришить оборку к платью
• curtains with frills along the bottom edge — шторы с рюшами по нижнему краю
• a delicate chiffon frill — нежный шифоновый рюш

2. излишество; наворот; прикраса; ненужное добавление

Необязательное, излишнее дополнение или украшение, не несущее практической пользы.

• a no-frills airline — бюджетная авиакомпания без излишеств
• a basic model with no frills — базовая модель без наворотов
• to cut out the frills — отказаться от излишеств +
• We want good service, but without the frills. — Мы хотим хороший сервис, но без излишеств.
• a no-frills approach to management — сугубо практичный подход к управлению без излишеств
• It's a simple product, no frills attached. — Это простой продукт без всяких прикрас.

3. воротник (у животных, рептилий и динозавров); жабо (у птиц); кожная складка; кайма

Образование (например, складка кожи, перьев или кости) у животных, напоминающее тканевую оборку по внешнему виду или функции.

• neck frill — шейный воротник (у рептилий или птиц)
• The lizard raised its neck frill. — Ящерица раскрыла свой шейный воротник.
• the bony frill of a Triceratops — костяной воротник трицератопса +
• a protective frill — защитный воротник
• The bird has a distinct frill of neck feathers. — У птицы есть отчетливое жабо из шейных перьев.
• a frill of hair — окаймление из шерсти

4. воротник; жабо; опушка

Естественный воротник или кайма из перьев, шерсти или кожи у птиц и животных.

• a neck frill — шейный воротник
• a frill of feathers — воротник из перьев
• a bony frill — костный воротник (например, у динозавров) +
• The lizard raised its neck frill in warning. — Ящерица подняла свой шейный воротник в знак предупреждения.
• The male bird has a spectacular frill around its neck. — У самца птицы вокруг шеи есть впечатляющий воротник.
• The Triceratops is known for its large bony frill. — Трицератопс известен своим большим костным воротником.
• It spreads its frill to frighten enemies. — Он распускает свой воротник, чтобы отпугнуть врагов.

5. костяной воротник; воротник; черепной воротник; костяной щит

Костяной щит или вырост, продолжающийся за черепом у многих цератопсов (роготых динозавров).

• bony frill — костяной воротник
• Triceratops frill — воротник трицератопса
• large neck frill — большой шейный воротник +
• cranial frill — черепной воротник
• frill margin — край воротника
• The frill protected the dinosaur's neck. — Воротник защищал шею динозавра.
• The primary function of the ceratopsian frill is still debated by paleontologists. — Основная функция воротника цератопсов все еще обсуждается палеонтологами.

6. костный воротник; черепной воротник; шейный щит

Костный вырост в виде щита или воротника на задней части черепа рогатых динозавров (цератопсов).

• ceratopsian frill — воротник цератопса
• The Triceratops is known for its three horns and a large bony frill. — Трицератопс известен своими тремя рогами и большим костным воротником.
• The frill may have served to protect the dinosaur's vulnerable neck. — Воротник, возможно, служил для защиты уязвимой шеи динозавра. +
• The frill was likely used for visual display or thermoregulation. — Воротник, вероятно, использовался для визуальной демонстрации или терморегуляции.

7. излишество; мишура; ненужное дополнение; навороты; прикрасы

Необязательное дополнение, излишество или украшение, не имеющее большой практической ценности.

• cut out the frills — отказаться от излишеств
• free of frills — без ненужных дополнений
• a simple meal with no frills — простая еда без прикрас +
• It's a good solid car, free of frills. — Это хороший надежный автомобиль без мишуры.
• We want a simple wedding with no frills. — Мы хотим простую свадьбу без лишних трат и украшательств.