Fruition

^{10 324} fruition 1.0

AmE |frʊˈɪʃn|

BrE |frʊˈɪʃ(ə)n|

существительное

1. осуществление; реализация; претворение в жизнь; завершение

Момент или стадия успешного завершения, реализации плана или проекта.

come to fruition — осуществиться, претвориться в жизнь
bring something to fruition — довести что-либо до реализации, воплотить в жизнь
reach fruition — достичь стадии реализации, принести плоды
The project finally came to fruition. — Проект наконец-то был реализован.
None of his grand plans ever came to fruition. — Ни один из его грандиозных планов так и не осуществился.
It took months of hard work to bring the idea to fruition. — Потребовались месяцы усердной работы, чтобы претворить эту идею в жизнь.
Our efforts are finally nearing fruition. — Наши усилия наконец-то близки к результату.

Syn: realization, fulfillment, completion, accomplishment, materialization

realization — реализация, осуществление, осознание, понимание, выполнение, продажа
fulfillment — выполнение, исполнение, осуществление, завершение, свершение
completion — завершение, окончание, заключение, отбывание наказания
accomplishment — достижение, выполнение, завершение, образованность, воспитание
materialization — материализация, осуществление, претворение в жизнь

2. плодоношение; принесение плодов

Состояние или процесс принесения плодов растениями.

The plant comes to fruition in its second year. — Растение начинает плодоносить на второй год.
A long period of fruition. — Долгий период плодоношения.
The apple trees reached fruition in late summer. — Яблони достигли стадии плодоношения в конце лета.
Late fruition of the grapevines. — Позднее плодоношение виноградных лоз.
The harsh frost prevented the orchard's fruition. — Суровые морозы помешали плодоношению фруктового сада.

Syn: fruiting, fructification, bearing fruit

fructification — плодоношение, оплодотворение

3. наслаждение; удовольствие; пользование; обладание

Удовольствие или наслаждение, получаемое от владения или пользования чем-либо (преимущественно устаревшее или книжное значение).

to have the fruition of something — наслаждаться обладанием чем-либо
the fruition of his wealth — удовольствие от владения своим богатством
to have full fruition of the estate — полностью пользоваться поместьем (и получать от этого выгоду/удовольствие)
fruition of earthly pleasures — наслаждение земными радостями
the fruition of God — высшее наслаждение от познания Бога (религиозный термин)

Syn: enjoyment, pleasure, gratification, satisfaction, possession

enjoyment — наслаждение, удовольствие, обладание, использование
pleasure — удовольствие, наслаждение, доставлять удовольствие, увеселительный
gratification — удовлетворение, удовольствие, наслаждение, вознаграждение
satisfaction — удовлетворение, компенсация, сатисфакция, искупление, расплата
possession — владение, обладание, одержимость, зависимая территория

Слово происходит от латинского ‘fruitio’ (наслаждение), образованного от глагола ‘frui’ (наслаждаться). Появившись в английском языке в начале XV века, оно изначально означало ‘удовольствие от обладания’. Современное значение ‘осуществление, реализация, завершение’ (например, в частом выражении ‘come to fruition’) возникло в XIX веке из-за ассоциации со словом ‘fruit’ (плод), когда процесс достижения цели стали метафорично сравнивать с плодоношением. Данное существительное повсеместно используется во всех англоязычных странах без специфической региональной привязки и характерно преимущественно для литературного или формального стилей общения.

Прочие фразы и выражения

bring to fruition — осуществить; реализовать; претворить в жизнь; довести до конца

Однокоренные слова

fruit — фрукты, фрукт, плод, плоды, фруктовый, плодоносить
fruitful — плодотворный, плодовитый, плодородный, плодоносный, выгодный
fruitless — бесплодный, бесполезный
fruitfulness — плодородие, плодоносность
fruitlessly — бесплодно