Fulcrum

^{16 608} fulcrum 1.0

AmE |ˈfʊlkrəm|

BrE |ˈfʊlkrəm|

существительное

1. точка опоры

Точка, на которую опирается или на которой балансирует рычаг.

act as a fulcrum — служить точкой опоры
the fulcrum of a lever — точка опоры рычага
pivot on a fulcrum — вращаться на точке опоры
find the fulcrum point — найти точку опоры
The seesaw balances on its fulcrum. — Качели-балансир уравновешиваются на своей точке опоры.

Syn: pivot, hinge, axis, prop

pivot — стержень, точка опоры, шкворень, вращаться, вертеться
hinge — зависеть, вращаться, висеть на петлях, шарнир, петля, стержень, суть, крюк
axis — ось
prop — пропеллер, опора, поддержка, подставка, поддерживать, подпирать, помогать

2. стержень; ключевой элемент; опора; краеугольный камень; центр

То, что играет центральную или существенно важную роль в какой-либо деятельности, событии или ситуации.

the fulcrum of the debate — стержень дискуссии
He is the fulcrum of the team. — Он является стержнем команды.
Education is the fulcrum of social change. — Образование — это краеугольный камень социальных изменений.
provide a fulcrum for — обеспечить надежную опору для
the fulcrum of the whole campaign — центр всей кампании

Syn: linchpin, cornerstone, pivot, centerpiece, core, heart, anchor

linchpin — чека, чека колеса
cornerstone — краеугольный камень, угловой камень
pivot — стержень, точка опоры, шкворень, вращаться, вертеться
centerpiece — главное украшение, орнамент на середине, орнамент на середине потолка
core — ядро, сердечник, сердцевина, стержень, суть, вырезать сердцевину
heart — сердце, центр, суть, душа, сердцевина, ядро, любовь, чувства, сущность, мужество
anchor — якорь, анкер, якорный, закреплять, бросать якорь

Слово ‘fulcrum’ вошло в английский язык в конце XVII века из латинского существительного ‘fulcrum’ (опора, стойка кровати), происходящего от глагола ‘fulcire’ (подпирать, поддерживать). Первоначально термин закрепилось в британском научном лексиконе для обозначения физической точки опоры рычага. В современном англоязычном мире слово вышло за строгие рамки механики и активно используется в повседневной, политической и деловой речи как метафора для описания ключевого элемента, главной опоры или поворотного момента, от которого зависит успех всего процесса или системы.

Прочие фразы и выражения

fulcrum point — точка опоры; центр вращения
fulcrum of power — центр силы; точка опоры власти