Full-dress

^{> 22 000} full-dress 1.0

AmE |fʊl ˈdres|

BrE |fʊl ˈdres|

прилагательное

1. парадный; официальный; торжественный; вечерний

Предназначенный для официальных или торжественных мероприятий (часто об одежде или военной форме).

full-dress uniform — парадная форма
full-dress attire — парадная одежда
a full-dress reception — официальный прием
a full-dress banquet — торжественный банкет
a full-dress occasion — торжественное мероприятие
He arrived at the ball in full-dress uniform. — Он прибыл на бал в парадной форме.
The invitation specified full-dress for the evening. — В приглашении был указан строгий парадный дресс-код на вечер.

Syn: formal, ceremonial, official, dressy

formal — формальный, официальный, церемонный, вечернее платье, официальный прием
ceremonial — торжественный, церемониальный, церемониал, обряд, распорядок
official — официальный, служебный, должностной, чиновник, должностное лицо, служащий
dressy — шикарный, изящный, разодетый, расфранченный

2. полномасштабный; всесторонний; исчерпывающий; развернутый; детальный

Полный, всесторонний и исчерпывающий во всех отношениях.

a full-dress debate — развернутые дебаты
a full-dress inquiry — всестороннее расследование
a full-dress discussion — исчерпывающее обсуждение
a full-dress diplomatic conference — полномасштабная дипломатическая конференция
They launched a full-dress investigation into the matter. — Они начали всестороннее расследование этого дела.
The parliament held a full-dress debate on the new bill. — Парламент провел полномасштабные дебаты по новому законопроекту.

Syn: comprehensive, exhaustive, thorough, full-scale, complete, all-out

comprehensive — всесторонний, исчерпывающий, обширный, общеобразовательная школа
exhaustive — исчерпывающий, истощающий
thorough — тщательный, полный, подробный, глубокий, основательный, доскональный, совершенный
full-scale — в натуральную величину, полный, всеобъемлющий
complete — полный, совершенный, завершать, дополнить, полностью, совершенно
all-out — напряженный, уставший, измученный, выдохшийся, полный, изнурительный

Термин зародился в Великобритании в XVIII веке от сложения слов ‘full’ (полный) и ‘dress’ (одежда, форма) для обозначения парадной военной униформы или строгого формального наряда в высшем обществе. Исторически понятие тесно связано с традициями британского королевского двора, армии и флота, где требовалось соблюдение строгих правил экипировки на церемониальных мероприятиях. Впоследствии выражение распространилось во всех англоязычных странах и, помимо прямого значения (парадная форма), приобрело переносное — нечто максимально полное, официальное или детально проработанное (например, ‘full-dress rehearsal’ — генеральная репетиция).

Прочие фразы и выражения

in full dress — в парадной форме; при полном параде
full-dress rehearsal — генеральная репетиция; полномасштабная репетиция
full-dress debate — полномасштабные дебаты; всестороннее обсуждение

Однокоренные слова

full — полный, целый, наполненный, вполне, очень, как раз, валять, кроить широко
fully — полностью, вполне, совершенно
fullness — полнота, обилие, сытость
dress — платье, одежда, одеяние, одеваться, одевать, парадный, плательный
dresser — костюмер, туалетный столик, обогатитель, туалет, франт, оформитель витрин
dressing — соус, одевание, обогащение, выделка, перевязочный
dressy — шикарный, изящный, разодетый, расфранченный
undress — раздевать, раздеваться, домашний костюм, повседневный, непарадный