Furor

^{11 795} furor 1.0

AmE |ˈfjʊrɒr|

BrE |ˈfjʊrɒr|

существительное

1. фурор; ажиотаж; скандал; общественное возмущение; шумиха

Вспышка общественного гнева, возмущения или сильного волнения.

cause a furor — вызвать фурор / спровоцировать скандал
public furor — общественное возмущение
create a furor — произвести фурор
media furor — шумиха в СМИ
The decision sparked a massive public furor. — Это решение вызвало массовое общественное возмущение.
He resigned amidst the furor. — Он ушел в отставку на фоне скандала.
die down after the furor — утихнуть после шумихи

Syn: uproar, outcry, commotion, hubbub, tumult, fuss

uproar — шум, волнение, гам, содом, беспорядки
outcry — протест, крик, общественный протест, протестовать, кричать, перекричать
commotion — волнение, волнения, смятение, беспорядки, потрясение, заваруха, сумятица, сотрясение
hubbub — гомон, шум, гам, гул голосов, неразбериха, сумятица
tumult — буйство, смятение, суматоха, волнения, беспорядки, мятеж, шум и крики
fuss — суетиться, ссориться, суматоха, суета из-за пустяков

2. фурор; ажиотаж; сенсация; бум; повальное увлечение

Волна восторженного восхищения, всеобщее внимание; повальное увлечение.

to cause a furor — произвести фурор
to create a furor — вызвать ажиотаж
The new book caused a furor. — Новая книга произвела фурор.
a worldwide furor — всемирный ажиотаж
His performance created an absolute furor. — Его выступление произвело абсолютный фурор.
the latest fashion furor — последний писк моды / модный бум

Syn: craze, fad, mania, rage, sensation, enthusiasm

craze — повальное увлечение, мания, мода, сводить с ума, сходить с ума
fad — причуда, прихоть, конек, пунктик, преходящее увлечение, фантазия
mania — мания
rage — ярость, бешенство, гнев, мода, раж, бушевать, свирепствовать, злиться
sensation — ощущение, сенсация, чувство
enthusiasm — энтузиазм, восторг, увлечение, восторженность, религиозное исступление

Слово происходит от латинского ‘furor’ (ярость, безумие). Вариант написания ‘furor’ является стандартом для американского английского языка, тогда как в британском английском традиционно используется форма ‘furore’, заимствованная через итальянский язык. В обоих вариантах слово обозначает внезапную вспышку общественного гнева, массового возмущения или бурного всеобщего возбуждения.

Прочие фразы и выражения

spark a furor — спровоцировать фурор; разжечь скандал

Однокоренные слова

fury — ярость, неистовство, гнев, бешенство, фурия, сварливая женщина
furiousness — бешенство, ярость, гнев
infuriate — взбесить, приводить в ярость, разъярять, приводить в бешенство
furious — яростный, разъяренный, бешеный, неистовый, свирепый, взбешенный, злющий
furore — фурор, ярость, гнев