Gentlewoman

^{> 22 000} gentlewoman 1.0

AmE |ˈdʒentlwʊmən|

BrE |ˈdʒent(ə)lwʊmən|

существительное

1. леди; дама; аристократка; благородная женщина

Женщина благородного происхождения, отличающаяся хорошим воспитанием и изысканными манерами.

She is a true gentlewoman. — Она истинная леди.
She behaved like a perfect gentlewoman. — Она вела себя как настоящая дама.
A gentlewoman of impeccable taste. — Дама с безупречным вкусом.
An elderly gentlewoman of reduced circumstances. — Пожилая обедневшая аристократка.
The portrait of a gentlewoman. — Портрет благородной женщины.
To be born a gentlewoman. — Родиться аристократкой.

Syn: lady, noblewoman, aristocrat, dame, patrician

lady — леди, дама, девушка, госпожа, барыня, жена, мать, невеста, дама сердца, хозяйка дома
noblewoman — дворянка, аристократка, леди, супруга пэра
aristocrat — аристократ
dame — дама, женщина, госпожа, пожилая женщина, начальница школы, титул супруги барона
patrician — патриций, аристократ, патрицианский, аристократический

Слово происходит из среднеанглийского языка и образовано путем сложения слов ‘gentle’ (благородный) и ‘woman’ (женщина) по аналогии с термином ‘gentleman’. Исторически в Великобритании так называли женщин знатного происхождения, леди или придворных дам. В современном английском языке слово считается устаревшим, однако оно сохранило свой официальный статус в политическом контексте США, где традиционно применяется как формализованное обращение к женщинам-членам Палаты представителей (например, ‘the gentlewoman from...’).

Прочие фразы и выражения

waiting gentlewoman — фрейлина; придворная дама
gentlewoman of the bedchamber — камер-фрейлина; спальная боярыня

Однокоренные слова

woman — женщина, служанка, женственность, любовница, женское начало, уборщица
womanhood — женственность, женщины, женские качества, женский пол, женская зрелость
womanly — женственный, нежный, мягкий
gentlefolk — знать, дворянство
gentleman — джентльмен, господин, барин, дворянин, мужская уборная
gentle — нежный, мягкий, легкий, объезжать, делать мягче, наживка
gently — осторожно, мягко, нежно, тихо, спокойно, кротко, умеренно
gentleness — мягкость, доброта
gentlemanly — джентльменский, воспитанный, вежливый, приличествующий джентльмену