Genuine

^{3 466} genuine 1.0

AmE |ˈdʒenjʊɪn|

BrE |ˈdʒenjʊɪn|

прилагательное

1. подлинный; настоящий; оригинальный; аутентичный

Являющийся именно тем, за что выдается; не поддельный.

genuine leather — натуральная кожа
genuine spare parts — оригинальные запасные части
a genuine diamond — настоящий бриллиант
a genuine painting by Picasso — подлинная картина Пикассо
a genuine document — подлинный документ
Is this a genuine Rolex? — Это настоящий Ролекс?
genuine signature — подлинная подпись

Syn: authentic, real, actual, original, true, bona fide

authentic — подлинный, аутентичный, достоверный, верный, действительный
real — реальный, настоящий, действительность, действительно, очень
actual — фактический, действительный, актуальный, настоящий, текущий, подлинный
original — оригинальный, исходный, первоначальный, оригинал, подлинник, первоисточник, чудак
true — истинный, верный, истина, точно, правдиво, выверять, пригонять

2. искренний; неподдельный; чистосердечный; открытый; настоящий

Искренний, неподдельный (о человеке, его чувствах или поступках).

genuine interest — искренний интерес
genuine concern — искреннее беспокойство
a genuine smile — искренняя улыбка
He is a very genuine person. — Он очень искренний человек.
She showed genuine sorrow for her mistakes. — Она выразила искреннее сожаление о своих ошибках.
They made a genuine attempt to resolve the issue. — Они предприняли искреннюю попытку решить проблему.
I have a genuine desire to help you. — У меня есть искреннее желание помочь тебе.

Syn: sincere, honest, earnest, heartfelt, candid, frank, authentic

sincere — искренний, душевный, задушевный, честный, чистосердечный, прямой, чистый
honest — честный, искренний, правдивый, подлинный, настоящий, нравственный, целомудренный
earnest — серьезный, искренний, ревностный, важный, серьезность, залог, задаток
heartfelt — искренний, прочувствованный
candid — искренний, беспристрастный, прямой, чистосердечный
frank — откровенный, открытый, искренний, явный, франк, франкировка
authentic — подлинный, аутентичный, достоверный, верный, действительный

Происходит от латинского ‘genuinus’ (естественный, подлинный), которое исторически связано со словом ‘genu’ (колено) — отсылкой к древнеримскому обычаю, когда отец формально признавал новорожденного ребенка, сажая его себе на колени. В современном английском языке слово не имеет узкой региональной привязки и повсеместно используется во всех англоязычных странах для обозначения аутентичности, искренности и отсутствия подделки (например, в словосочетаниях вроде ‘genuine leather’ или ‘genuine interest’).

Прочие фразы и выражения

the genuine article — подлинник; настоящая вещь; нечто подлинное
genuine mistake — непреднамеренная ошибка; добросовестное заблуждение

Однокоренные слова

genuinely — искренне, неподдельно
genuineness — подлинность, искренность