Get up
get up 1.0 AmE |ˈɡet ʌp|
BrE |ˈɡet ʌp|
глагол
1. вставать; встать; подниматься; подняться
Встать на ноги из положения сидя, лёжа или на коленях.
- He slowly got up from his chair. — Он медленно встал со своего стула.
- She got up to answer the door. — Она встала, чтобы открыть дверь.
- Everyone got up when the judge entered the room. — Все встали, когда судья вошел в зал.
- I fell down, but quickly got up. — Я упал, но быстро поднялся.
- Get up off the floor. — Встань с пола.
- The audience got up and started clapping. — Зрители встали и начали хлопать.
2. поднимать; будить; помогать встать; заставлять подняться
Заставить кого-либо подняться на ноги или встать с постели.
- Get the kids up for school. — Подними детей в школу.
- I will get him up at 7 AM. — Я разбужу его в 7 утра.
- Get me up early tomorrow. — Разбуди меня завтра пораньше.
- He fell, and I had to get him up. — Он упал, и мне пришлось помочь ему подняться.
- It's hard to get her up in the morning. — Её трудно поднять по утрам.
- The nurses got the patient up and walking. — Медсестры подняли пациента на ноги и заставили ходить.
3. развить; набрать; выработать; нагулять
Развить, выработать, накопить или набрать (о скорости, энергии, аппетите, смелости и т.п.).
- get up speed — набрать скорость
- get up an appetite — нагулять аппетит
- get up steam — набрать пары (тж. перен. набраться сил, разойтись)
- get up a sweat — вспотеть (работая до седьмого пота)
- get up the courage — набраться смелости / собраться с духом
- The train slowly got up speed. — Поезд медленно набрал скорость.
- We went for a walk to get up an appetite. — Мы пошли на прогулку, чтобы нагулять аппетит.
Syn: develop, generate, build up, gather, work up
- develop — развиваться, развивать, разрабатывать, совершенствовать, совершенствоваться
- generate — порождать, генерировать, производить, вызывать, образовывать
- build up — наращивать, строить, укреплять, застраивать, собирать, воздвигать, обстраивать
- gather — собираться, собирать, почерпнуть, сбор, урожай, то, что собрано
- work up — обрабатывать, разрабатывать, завоевывать, добиваться, отделывать, взвинтить
4. наряжаться; разодеться; вырядиться; принарядиться
Надевать особую, нарядную или привлекающую внимание одежду; наряжаться для произведения впечатления.
- to get oneself up — разодеться; нарядиться
- She got herself up in a glamorous evening gown. — Она нарядилась в шикарное вечернее платье.
- He was got up in a very sharp suit. — Он был разодет в очень элегантный костюм.
- Why are you got up like that? — Почему ты так вырядился?
- The children were got up as pirates. — Дети были наряжены пиратами.
- She got herself up to kill. — Она оделась сногсшибательно (чтобы сразить всех наповал).
- They got up in their finest clothes. — Они принарядились в свою лучшую одежду.
Syn: dress up, doll up, deck out, trick out, spruce up, smarten up
- dress up — наряжать, наряжаться, приодеть, приодеться, принарядиться, изысканно одеваться
5. организовать; подготовить; устроить; составить; собрать
Организовать или подготовить что-либо (мероприятие, документ, группу) путем планирования и совместных усилий.
- to get up a petition — составить петицию
- to get up a party — организовать вечеринку
- to get up a committee — создать комитет
- They are getting up a play for the charity event. — Они готовят пьесу для благотворительного мероприятия.
- We managed to get up a team for the tournament. — Нам удалось собрать команду для турнира.
- to get up an exhibition — организовать выставку
- The students got up a protest against the new rules. — Студенты организовали протест против новых правил.
Syn: organize, arrange, prepare, put together, coordinate
- organize — организовать, организоваться, устраивать, делать органическим
- arrange — договориться, устраивать, аранжировать, располагать, договариваться, выстраивать
- prepare — готовить, готовиться, подготавливать, подготавливаться, составлять, заготовить
- coordinate — координата, координированный, координировать
6. зубрить; штудировать; усиленно готовить; заучивать
Интенсивно изучать, заучивать или готовить материал (обычно к экзамену).
- to get up a subject — усиленно изучать предмет
- He had to get up history for his exams. — Ему пришлось штудировать историю к экзаменам.
- I need to get up this topic by tomorrow. — Мне нужно вызубрить эту тему к завтрашнему дню.
- She quickly got up the facts for the test. — Она быстро заучила факты для контрольной.
- to get up a foreign language — интенсивно учить иностранный язык
- They are getting up Shakespeare. — Они зубрят произведения Шекспира.
Прочие фразы и выражения
- get up and go — энергия; энтузиазм; инициатива
- get up on the wrong side of the bed — встать не с той ноги; быть в плохом настроении с самого утра
- get up someone's nose — действовать кому-либо на нервы; раздражать
- get up the nerve — набраться смелости; осмелиться
Фразовые глаголы
- get up to — замышлять; вытворять; доходить до (определенного места); достигать
