Geyser

^{13 548} geyser 1.0

AmE |ˈɡaɪzər|

BrE |ˈɡiːzə|

глагол

1. фонтанировать; бить ключом; извергаться; хлестать

Бить струей, извергаться (обычно о воде или паре).

Water geysered from the broken main. — Вода фонтаном хлестала из прорванной магистрали.
Steam geysered out of the cracked valve. — Пар с силой вырывался из треснувшего клапана.
Hot mud geysered high into the air. — Горячая грязь фонтаном взметнулась высоко в воздух.
Oil geysered up from the newly drilled well. — Нефть зафонтанировала из только что пробуренной скважины.
The broken hydrant geysered water all over the street. — Из сломанного гидранта хлестала вода, заливая всю улицу.

Syn: gush, spout, erupt, spew, jet, burst out

gush — поток, сильный поток, вспышка, излияние, фонтанировать, хлынуть, литься потоком
spout — носик, струя, горлышко, струиться, извергать
erupt — извергаться, извергать, прорываться, прорезываться, врываться
spew — изрыгать, блевать, рвота, выжимка, блевотина, выплыв
jet — струя, реактивный самолет, реактивный, струйный, бить струей
burst out — вспыхивать, разражаться, выметываться

существительное

1. гейзер

Горячий источник, периодически выбрасывающий в воздух столб горячей воды и пара.

an active geyser — действующий гейзер
a dormant geyser — спящий гейзер
geyser eruption — извержение гейзера
geyser basin — долина гейзеров
The geyser erupts every hour. — Гейзер извергается каждый час.
We waited for the geyser to spout. — Мы ждали, когда забьет гейзер.
a powerful geyser — мощный гейзер

Syn: hot spring, thermal spring, spouter

spouter — китобойное судно, открытый нефтяной фонтан, фонтанирующая скважина

2. фонтан; струя; выброс (жидкости)

Сильная струя или поток жидкости, внезапно вырывающийся наружу.

a geyser of blood — фонтан крови
a geyser of water — мощная струя воды
A geyser of water erupted from the broken pipe. — Из прорванной трубы вырвался фонтан воды.
The struck well sent up a geyser of oil. — Из пробуренной скважины ударил фонтан нефти.
A small geyser of mud shot into the air. — Небольшой фонтан грязи взметнулся в воздух.
to send up a geyser — выбрасывать струю

Syn: jet, stream, gush, spout, fountain, spray

jet — струя, реактивный самолет, реактивный, струйный, бить струей
stream — поток, ручей, струя, течение, река, струиться, течь, вытекать, литься, лить
gush — поток, сильный поток, вспышка, излияние, фонтанировать, хлынуть, литься потоком
spout — носик, струя, горлышко, струиться, извергать
fountain — фонтан, источник, колодец, ключ, резервуар, исток реки
spray — спрей, брызги, распылитель, пульверизатор, распылять, опрыскивать, разбрызгивать

3. газовая колонка; проточный водонагреватель; газовый водонагреватель

Газовый проточный водонагреватель.

turn on the geyser — включить газовую колонку
light the geyser — зажечь газовую колонку
install a new gas geyser — установить новую газовую колонку
a faulty geyser — неисправный водонагреватель
The geyser is leaking. — Газовая колонка протекает.
geyser repair and maintenance — ремонт и обслуживание газовой колонки
The geyser broke down yesterday. — Газовая колонка вчера сломалась.

Syn: water heater, boiler, gas heater, instantaneous water heater

boiler — котел, бойлер, кипятильник, паровой котел, бак для кипячения, куб

Слово происходит от исландского названия ‘Geysir’ — знаменитого горячего источника в долине Хаукадалур в Исландии. Само это название образовано от древнескандинавского глагола ‘geysa’, что означает ‘хлынуть’ или ‘бить струей’. Исландия всемирно известна своей высокой геотермальной активностью, и благодаря этому конкретному исландскому источнику его имя собственное стало нарицательным в английском и многих других языках для обозначения любых подобных природных явлений, периодически выбрасывающих воду и пар.

Прочие фразы и выражения

a geyser of (emotion, words, etc.) — фонтан (эмоций, слов и т.д.); неудержимый поток

Фразовые глаголы

geyser up — бить фонтаном; стремительно вырываться вверх; взмывать
geyser out — выплескиваться; извергаться наружу