Gig

1. концерт; выступление; гиг

Разовое выступление музыкантов или музыкальной группы.

• play a gig — давать концерт
• book a gig — организовать выступление
• cancel a gig — отменить концерт +
• a live gig — живое выступление
• land a gig — договориться о концерте
• We have a gig tonight. — У нас сегодня вечером концерт.
• Their first gig was in a local pub. — Их первое выступление было в местном пабе.

2. острога; гарпун

Острога или гарпун для ловли рыбы или лягушек.

• fish gig — острога для рыбы
• frog gig — острога для лягушек
• spear fish with a gig — бить рыбу острогой +
• He caught a large salmon with a gig. — Он поймал большого лосося с помощью остроги.
• a multi-pronged gig — многозубая острога

3. гичка; легкая шлюпка; гоночная лодка

Длинная и легкая узкая гребная лодка, часто используемая для соревнований.

• a racing gig — гоночная гичка
• a four-oared gig — четырехвесельная гичка
• Cornish pilot gig — корнуолльская лоцманская гичка +
• the captain's gig — капитанская гичка (шлюпка)
• The crew launched the gig into the water. — Команда спустила гичку на воду.
• They rowed the gig across the bay. — Они пересекли залив на гичке.

4. багрилка; снасточка для багрения; якорек; самодур

Связка крючков (обычно без бородок) для ловли рыбы методом багрения.

• fishing with a gig — рыбалка с багрилкой
• to draw a gig through the water — тащить снасточку сквозь толщу воды
• snagging fish with a gig — багрение рыбы с помощью снасточки +
• The fishermen used a gig when the fish weren't biting. — Рыбаки использовали багрилку, когда рыба не клевала.

5. гичка; капитанская шлюпка; легкая шлюпка

Легкая судовая шлюпка, обычно предназначенная для личного пользования капитана.

• captain's gig — капитанская гичка
• admiral's gig — адмиральская шлюпка
• ship's gig — судовая гичка +
• lower the gig — спустить гичку на воду
• rowing gig — гребная гичка
• The captain went ashore in his gig. — Капитан отправился на берег на своей гичке.
• The gig was waiting alongside the ship. — Гичка ожидала у борта судна.

6. двуколка; кабриолет; легкий экипаж

Легкий двухколесный конный экипаж с двумя сиденьями и без откидного верха.

• to ride in a gig — ехать в двуколке
• a horse and gig — лошадь с двуколкой
• He drove a one-horse gig. — Он управлял двуколкой, запряженной одной лошадью. +
• They hired a gig for the journey. — Они наняли кабриолет для поездки.
• The country doctor arrived in his gig. — Сельский врач приехал на своей двуколке.
• an open gig — открытая двуколка

1. острожить; бить острогой; колоть острогой; ловить на острогу

Ловить или колоть рыбу, лягушек и т.д. с помощью остроги (специального многозубого копья).

• to gig frogs — бить лягушек острогой
• to gig flounder — бить камбалу острогой
• go gigging — пойти на рыбалку с острогой +
• We went frog gigging last night. — Прошлой ночью мы ходили бить лягушек острогой.
• He gigged a large salmon. — Он заколол острогой большого лосося.
• gigging for fish — ловля рыбы на острогу