Glitter
9 602 glitter 1.0 AmE |ˈɡlɪtər|
BrE |ˈɡlɪtə|
существительное
1. блёстки; глиттер
Мелкие декоративные блестящие частицы, используемые для украшения.
- gold glitter — золотые блёстки
- body glitter — блёстки для тела
- glitter glue — клей с блёстками
- covered in glitter — покрытый блёстками
- edible glitter — съедобные блёстки / съедобный глиттер
- Sprinkle some glitter on the glue. — Посыпьте клей блёстками.
- The kids made crafts with paper and glitter. — Дети делали поделки из бумаги и блёсток.
Syn: sparkles, spangles, sequins
2. блеск; сверкание; мерцание; сияние
Яркий, мерцающий или отраженный свет.
- the glitter of the sun on the water — сверкание солнца на воде
- the glitter of stars — мерцание звезд
- the cold glitter of gold — холодный блеск золота
- There was a hard glitter in his eyes. — В его глазах был жесткий блеск.
- the glitter of diamonds — сверкание бриллиантов
- We were blinded by the bright glitter of the snow. — Нас ослепил яркий блеск снега.
Syn: sparkle, shimmer, gleam, glint, twinkle, flash
- sparkle — искриться, сверкать, блистать, блестеть, блеск, сияние, искорка, сверкание, живость
- shimmer — мерцание, мерцающий свет, мерцать, блестеть
- gleam — отблеск, проблеск, луч, слабый свет, светиться, мерцать, поблескивать
- glint — блеск, вспышка, отблеск, сверкание, блестеть, вспыхивать, ярко блестеть
- twinkle — мерцать, мигать, мелькать, сверкать, мерцание, огонек, мгновение, мелькание
- flash — вспышка, мгновение, блеск, проблеск, блеснуть, вспыхивать, сверкать, сверкнуть
3. блеск; великолепие; мишура; очарование; роскошь
Привлекательность, внешний блеск, часто поверхностное или обманчивое очарование.
- the glitter of Hollywood — блеск Голливуда
- attracted by the glitter of city life — привлеченный блеском городской жизни
- beneath the glitter and the glamour — за блеском и гламуром
- the false glitter of fame — ложный блеск славы
- He was blinded by the glitter of wealth. — Он был ослеплен блеском богатства.
- the glitter of high society — блеск высшего общества
- to be drawn to the glitter of showbiz — быть привлеченным мишурой шоу-бизнеса
Syn: glamour, glitz, allure, appeal, fascination, ostentation
- glamour — очарование, чары, обаяние, эффектный, зачаровать, пленить
- glitz — нарочитая пышность, показная пышность
- allure — очарование, привлекательность, обаяние, соблазнять, завлекать, привлекать
- appeal — апелляция, обращение, обжалование, призыв, обращаться, апеллировать, взывать
- fascination — очарование, обаяние, прелесть, обворожительность
- ostentation — хвастовство, выставление напоказ, показное проявление
4. блеск в глазах; огонёк в глазах
Блеск в глазах, выражающий определенную эмоцию.
- a cold glitter in his eyes — холодный блеск в его глазах
- a dangerous glitter — опасный блеск
- a sudden glitter of amusement — внезапный блеск веселья
- a glitter of triumph — блеск триумфа
- a glitter of excitement — блеск радостного волнения
- There was a malicious glitter in her eye. — В ее глазах был злобный блеск.
Syn: glint, gleam, sparkle, flash, flicker
- glint — блеск, вспышка, отблеск, сверкание, блестеть, вспыхивать, ярко блестеть
- gleam — отблеск, проблеск, луч, слабый свет, светиться, мерцать, поблескивать
- sparkle — искриться, сверкать, блистать, блестеть, блеск, сияние, искорка, сверкание, живость
- flash — вспышка, мгновение, блеск, проблеск, блеснуть, вспыхивать, сверкать, сверкнуть
- flicker — мерцание, вспышка, дрожание, мерцать, мигать, вспыхивать, дрожать
глагол
1. сверкать; блестеть; искриться; мерцать
Сиять ярким, мерцающим, отраженным светом.
- The snow glittered in the sunlight. — Снег сверкал в лучах солнца.
- Her eyes glittered with tears. — Ее глаза блестели от слез.
- The diamond glittered brightly. — Бриллиант ярко сверкал.
- All that glitters is not gold. — Не все то золото, что блестит.
- The sea glittered under the moon. — Море мерцало под луной.
- The city lights glittered in the distance. — Вдали мерцали огни города.
Syn: sparkle, glisten, shimmer, gleam, twinkle
- sparkle — искриться, сверкать, блистать, блестеть, блеск, сияние, искорка, сверкание, живость
- glisten — блестеть, сверкать, искриться, сиять, блеск, сверкание, отблеск
- shimmer — мерцание, мерцающий свет, мерцать, блестеть
- gleam — отблеск, проблеск, луч, слабый свет, светиться, мерцать, поблескивать
- twinkle — мерцать, мигать, мелькать, сверкать, мерцание, огонек, мгновение, мелькание
2. сверкать; блестеть; гореть
Сиять, сверкать или блестеть под воздействием сильных чувств или эмоций (обычно используется при описании глаз).
- Her eyes glittered with excitement. — Ее глаза блестели от возбуждения.
- His eyes glittered with malice. — Его глаза сверкали злобой.
- The children's eyes glittered with anticipation. — Глаза детей горели от предвкушения.
- She looked at him, her eyes glittering with unshed tears. — Она посмотрела на него, и ее глаза заблестели от невыплаканных слез.
- To glitter with anger — Сверкать от гнева
Syn: gleam, sparkle, flash, shine
- gleam — отблеск, проблеск, луч, слабый свет, светиться, мерцать, поблескивать
- sparkle — искриться, сверкать, блистать, блестеть, блеск, сияние, искорка, сверкание, живость
- flash — вспышка, мгновение, блеск, проблеск, блеснуть, вспыхивать, сверкать, сверкнуть
- shine — блеск, свет, сияние, лоск, глянец, светить, светиться, сиять, блистать
Прочие фразы и выражения
- All that glitters is not gold — не всё то золото, что блестит; внешность обманчива
Фразовые глаголы
- glitter up — украшать блестками; осыпать блестками
Однокоренные слова
- glittery — сверкающий, блестящий
- aglitter — сияющий, ослепительный
- glitterati — избранные, элита
