Grandiose

^{13 015} grandiose 1.0

AmE |ˈɡrændɪəʊs|

BrE |ˈɡrændɪəʊs|

прилагательное

1. грандиозный; величественный; помпезный; претенциозный; пышный

Впечатляющий или величественный по внешнему виду или стилю, часто излишне претенциозный или помпезный.

a grandiose plan — грандиозный план
grandiose architecture — помпезная архитектура
grandiose promises — претенциозные обещания
He's always producing grandiose schemes that never work. — Он постоянно придумывает грандиозные схемы, которые никогда не работают.
a grandiose building — величественное здание
They entertained us in grandiose style. — Они принимали нас с помпезным размахом.
a grandiose sense of self-importance — преувеличенное (грандиозное) чувство собственной важности

Syn: magnificent, impressive, grand, pompous, pretentious, ostentatious, imposing

magnificent — великолепный, прекрасный, величественный, изумительный, блистательный
impressive — впечатляющий, выразительный, вальяжный, производящий глубокое впечатление
grand — грандиозный, великий, большой, главный, рояль, тысяча долларов, кусок
pompous — помпезный, напыщенный, пышный, высокопарный, великолепный
pretentious — притязательный, показной, много о себе возомнивший
ostentatious — показной, нарочитый, хвастливый
imposing — внушительный, импозантный, вальяжный, производящий сильное впечатление

Слово появилось в английском языке в конце XVIII века, будучи заимствованным из французского (grandiose), которое восходит к итальянскому ‘grandioso’ и латинскому ‘grandis’ (великий, большой). В современном англоязычном контексте оно используется для описания чего-то масштабно задуманного или внешне величественного, однако чаще всего несет неодобрительный оттенок излишней претенциозности, помпезности или нереалистичности (например, выражение ‘grandiose plans’ часто подразумевает чрезмерно амбициозные и невыполнимые планы).

Прочие фразы и выражения

grandiose plan — грандиозный план; масштабный план
grandiose scheme — претенциозная затея; грандиозный проект
on a grandiose scale — с грандиозным размахом; в огромном масштабе

Однокоренные слова

grandeur — величие, великолепие, грандиозность, пышность, знатность, нравственное величие
grandly — грандиозно
aggrandize — возвеличивать, увеличивать, повышать, повышать в ранге
aggrandizement — возвеличивание, расширение, увеличение, усиление, повышение
grand — грандиозный, великий, большой, главный, рояль, тысяча долларов, кусок
grandiosity — грандиозность