Gridiron

1. поле для американского футбола; футбольное поле; гридайрон

Поле для американского футбола с характерной разметкой в виде параллельных линий.

• to take the gridiron — выйти на поле (для американского футбола)
• gridiron hero — герой футбольного поля
• The players ran onto the gridiron. — Игроки выбежали на футбольное поле. +
• battle on the gridiron — сражение на футбольном поле
• college gridiron — поле для студенческого американского футбола
• gridiron star — звезда американского футбола
• He is a legend on the gridiron. — Он — легенда на футбольном поле.

2. американский футбол

Игра в американский футбол; поле для американского футбола.

• gridiron football — американский футбол

3. решетка; колосниковая решетка; колосники; рашпер

Решетка из параллельных перекладин или балок, обычно пересекающихся под прямым углом.

• to place meat on the gridiron — положить мясо на решетку для жарки
• a cast-iron gridiron — чугунная колосниковая решетка
• the stage gridiron — сценические колосники +
• a gridiron of streets — прямоугольная сетка улиц
• gridiron plan — прямоугольная планировка (города)

4. решётка для жарки; рашпер; гриль

Металлическая решетка для жарки мяса или рыбы на открытом огне.

• Cook the meat on a gridiron. — Приготовьте мясо на решётке.
• Place the fish on the hot gridiron. — Положите рыбу на горячую решётку.
• Heat the gridiron over an open fire. — Нагрейте решётку над открытым огнём. +
• Put the gridiron on the glowing coals. — Положите рашпер на раскалённые угли.
• Grease the gridiron before cooking. — Смажьте решётку жиром перед готовкой.

5. стапель; опорная решетка; решетчатый помост

Каркас из параллельных балок для поддержки судна в доке во время ремонта или осмотра.

• The ship was placed on the gridiron for repairs. — Судно было установлено на стапель для ремонта.
• A tidal gridiron — Приливной решетчатый помост
• The gridiron supports the hull of the vessel. — Опорная решетка поддерживает корпус судна. +
• Repairing the boat on the gridiron. — Ремонт лодки на стапеле.
• The dock's gridiron was reinforced with steel beams. — Опорная решетка дока была усилена стальными балками.

6. колосники

Решетчатый настил или конструкция над сценой театра, используемая для крепления и управления декорациями, занавесами и осветительным оборудованием.

• stage gridiron — сценические колосники
• theater gridiron — театральные колосники
• fly up to the gridiron — поднимать на колосники (декорации) +
• lower from the gridiron — спускать с колосников
• The lights were hung from the gridiron. — Осветительные приборы были подвешены к колосникам.
• The stage crew accessed the gridiron to adjust the rigging. — Сценические рабочие поднялись на колосники, чтобы отрегулировать такелаж.