Growler

1. гроулер; кувшин для пива; бидон для пива

Кувшин, бутыль или другой контейнер (обычно объемом около 1,9 литра), используемый для покупки и переноски разливного пива.

• Fill the growler with craft beer. — Наполните гроулер крафтовым пивом.
• A glass growler — Стеклянный гроулер
• Bring an empty growler to the brewery. — Принесите пустой гроулер в пивоварню. +
• Growler station — Станция розлива в гроулеры
• Buy a growler of IPA. — Купить гроулер индийского бледного эля (IPA).
• We shared a growler of stout. — Мы распили гроулер стаута.
• Insulated stainless steel growler — Термоизолированный гроулер из нержавеющей стали

2. ворчун; брюзга; тот, кто рычит

Человек или животное, которое рычит или постоянно ворчит.

• Don't be such a growler. — Не будь таким ворчуном.
• He is known as the office growler. — Его знают как главного офисного брюзгу.
• The old dog was a constant growler. — Старая собака постоянно рычала. +
• A habitual growler. — Завзятый ворчун.
• My grandfather is a bit of a growler in the mornings. — По утрам мой дедушка тот еще ворчун.

3. гроулер; небольшой айсберг; ледяная глыба

Небольшой айсберг или обломок льда, едва возвышающийся над поверхностью воды.

• The ship narrowly missed a hidden growler. — Судно едва разминулось со скрытым гроулером.
• Growlers are extremely dangerous to small vessels. — Небольшие айсберги крайне опасны для малых судов.
• They spotted a growler floating in the bay. — Они заметили небольшую ледяную глыбу, плавающую в заливе. +
• navigating through a field of growlers — навигация через скопление небольших айсбергов
• Growlers are often difficult to detect on marine radar. — Гроулеры часто трудно обнаружить с помощью судового радара.

4. гроулер; прибор для проверки якорей; электромагнитный дефектоскоп

Электромагнитный прибор с двумя полюсами, предназначенный для проверки обмоток якоря на наличие короткого замыкания.

• test the armature on a growler — проверить якорь на гроулере
• place the armature in the growler — установить якорь в гроулер
• external growler — внешний гроулер (для проверки якорей и роторов) +
• internal growler — внутренний гроулер (для проверки статоров)
• growler test — проверка с помощью гроулера
• Use a growler to check for short circuits in the windings. — Используйте гроулер для проверки обмоток на наличие короткого замыкания.
• The growler induces an alternating magnetic flux in the core. — Гроулер индуцирует переменный магнитный поток в сердечнике.

5. четырехколесный экипаж; кэб; гроулер; наемная карета

Четырехколесный наемный конный экипаж (кэб), распространенный в викторианской Англии.

• He hailed a passing growler. — Он подозвал проезжающий мимо кэб.
• They took a growler to the railway station. — Они поехали на вокзал в четырехколесном экипаже.
• A shabby old growler. — Потрепанный старый гроулер. +
• To step into a growler. — Сесть в наемный экипаж.
• The heavy rattle of a four-wheeled growler. — Тяжелый грохот четырехколесного кэба.
• The growler rumbled over the cobblestones. — Гроулер с грохотом покатился по булыжной мостовой.

6. гроулер; человек с рычащим голосом; обладатель хриплого голоса

Человек, говорящий или поющий низким, хриплым, рычащим голосом (часто используется для обозначения вокалистов в экстремальных направлениях метал-музыки).

• The band is looking for a new growler. — Группа ищет нового гроулера.
• He is the lead growler of the death metal band. — Он ведущий гроулер дэт-метал-группы.
• a deep-voiced growler — человек с низким, рычащим голосом +
• The old man was a natural growler. — У старика от природы был рычащий, хриплый голос.
• a harsh growler — обладатель грубого, рычащего голоса