Gust
9 078 gust 1.0 AmE |ɡʌst|
BrE |ɡʌst|
глагол
1. дуть порывами; налетать; проноситься с силой
Дуть порывами (о ветре).
- The wind was gusting. — Ветер дул порывами.
- The wind gusted up to 60 mph. — Порывы ветра достигали 60 миль в час.
- A storm with gusting winds. — Шторм с порывистым ветром.
- Winds are expected to gust. — Ожидается, что ветер будет дуть порывами.
- The wind gusted wildly around the house. — Ветер бешено налетал на дом.
Syn: blow, blast, puff, squall, flurry
- blow — удар, дутье, дуновение, продувка, дуть, взрывать, дунуть, выдувать, раздувать
- blast — взрыв, дутье, звук, взрывная волна, дуть, взрывать, разносить, разрушать
- puff — пыхтеть, пудрить, пудриться, дымить, курить, слойка, пуховка, порыв, дуновение
- squall — шквал, вопль, вихрь, визг, вопить, визжать, пронзительно кричать
- flurry — шквал, волнение, суматоха, смятение, волновать, будоражить
существительное
1. порыв ветра; порыв; шквал
Внезапный сильный порыв ветра.
- a sudden gust of wind — внезапный порыв ветра
- strong gusts — сильные порывы ветра
- A gust of wind blew my hat off. — Порывом ветра сдуло мою шляпу.
- wind gusts up to 50 mph — порывы ветра до 50 миль в час
- The wind blew in gusts. — Ветер дул порывами.
- violent gust — яростный порыв ветра
- A fierce gust caught the sails. — Сильный порыв ветра ударил в паруса.
Syn: blast, squall, flurry, rush, blow
- blast — взрыв, дутье, звук, взрывная волна, дуть, взрывать, разносить, разрушать
- squall — шквал, вопль, вихрь, визг, вопить, визжать, пронзительно кричать
- flurry — шквал, волнение, суматоха, смятение, волновать, будоражить
- rush — торопить, торопиться, спешка, натиск, ажиотаж, срочный, спешный
- blow — удар, дутье, дуновение, продувка, дуть, взрывать, дунуть, выдувать, раздувать
2. взрыв; порыв; всплеск; вспышка; приступ
Внезапный порыв, всплеск или взрыв (эмоций, звука, осадков).
- a sudden gust of laughter — внезапный взрыв смеха
- a gust of emotion — всплеск эмоций
- a gust of rain — внезапный заряд дождя
- He felt a sudden gust of anger. — Он почувствовал внезапную вспышку гнева.
- Gusts of weeping shook her small frame. — Приступы плача сотрясали ее маленькое тело.
- A gust of applause greeted the performers. — Шквал аплодисментов приветствовал артистов.
Syn: burst, outburst, surge, rush, fit, flurry
- burst — взрыв, разрыв, вспышка, порыв, ворваться, лопнуть, лопаться, разрываться
- outburst — взрыв, вспышка, выход, волнения
- surge — волны, повышение, быстрый рост, вздыматься, подниматься, хлынуть
- rush — торопить, торопиться, спешка, натиск, ажиотаж, срочный, спешный
- fit — подходить, соответствующий, пригонка, посадка, впору
- flurry — шквал, волнение, суматоха, смятение, волновать, будоражить
Прочие фразы и выражения
- gust of wind — порыв ветра; шквал ветра
- gust of laughter — взрыв смеха; взрыв хохота; раскат смеха
- gust of emotion — всплеск эмоций; порыв чувств
- in gusts — порывами; толчками
- gust of passion — порыв страсти; вспышка страсти
Фразовые глаголы
- gust up — усиливаться порывами; подниматься (о ветре)
- gust through — проноситься с порывами; продувать насквозь
