Habitation

 15 715 habitation 1.0
AmE  |ˌhæbɪˈteɪʃn|
BrE  |hæbɪˈteɪʃ(ə)n|

существительное

1. обитание; проживание; жительство; заселение

Состояние или процесс проживания в определенном месте.

  • fit for human habitation — пригодный для проживания людей
  • unfit for habitation — непригодный для проживания
  • signs of habitation — признаки обитания
  • continuous habitation — постоянное проживание
  • The house is ready for habitation. — Дом готов к проживанию.
  • Place of habitation — Место жительства
Syn: occupancy, residence, inhabitation, dwelling, settlement
  • occupancy — занятие, завладение, аренда, временное владение, время владения
  • residence — резиденция, проживание, пребывание, местожительство, местопребывание
  • inhabitation — проживание, жительство, жилище, жилье, местожительство
  • dwelling — жилье, жилище, дом, проживание, жилплощадь
  • settlement — урегулирование, поселение, поселок, заселение, осадка, колония, деревня, сеттльмент

2. жилище; место жительства; обиталище; дом; проживание

Место для проживания; дом или жилище.

  • a place of habitation — место жительства
  • temporary habitation — временное жилище
  • The house is not fit for habitation. — Дом непригоден для проживания.
  • They constructed a simple habitation out of wood. — Они соорудили простое жилище из дерева.
Syn: dwelling, residence, abode, home, lodging, domicile, settlement
  • dwelling — жилье, жилище, дом, проживание, жилплощадь
  • residence — резиденция, проживание, пребывание, местожительство, местопребывание
  • abode — жилище, проживание, пребывание, придерживаться, оставаться верным
  • home — дома, домой, в цель, дом, жилище, родина, домашний, родной, жить
  • lodging — жилье, снимаемая или сдаваемая комната, дом директора колледжа
  • domicile — местожительство, домицилий, жилище, домицилировать
  • settlement — урегулирование, поселение, поселок, заселение, осадка, колония, деревня, сеттльмент

3. среда обитания; место обитания; ареал; естественная среда

Естественная среда обитания или место жительства животного или растения.

  • natural habitation — естественная среда обитания
  • wildlife habitation — места обитания диких животных
  • The forest is the natural habitation of this species. — Лес является естественной средой обитания этого вида.
  • destruction of their native habitation — уничтожение их естественной среды обитания
  • signs of animal habitation — следы обитания животных
  • The jungle provides a perfect habitation for many rare birds. — Джунгли служат идеальным местом обитания для многих редких птиц.
Syn: habitat, home, environment, territory, dwelling place
  • habitat — среда обитания, естественная среда, место распространения, родина
  • home — дома, домой, в цель, дом, жилище, родина, домашний, родной, жить
  • environment — окружающая среда, среда, окружение, окружающая обстановка, состояние, контекст
  • territory — территория, область, земля, сфера, половина поля
Слово происходит от латинского ‘habitatio’ (жилище, проживание) и проникло в английский язык в XIV веке через старофранцузский. В современных англоязычных странах (Великобритания, США и др.) термин носит преимущественно формальный характер. Он широко используется в юридических, административных и экологических текстах, например, в законодательстве о недвижимости часто встречается устойчивая формулировка ‘unfit for human habitation’ (непригодно для проживания людей), отражающая строгие правовые стандарты оценки качества жилья.

Прочие фразы и выражения

  • unfit for human habitation — непригодный для проживания людей; непригодный для жилья
  • place of habitation — место жительства; место обитания

Однокоренные слова

  • cohabitation — сожительство
  • habit — привычка, обыкновение, обычай, габитус, облачать, одевать
  • habitat — среда обитания, естественная среда, место распространения, родина
  • inhabit — населять, обитать, жить
  • cohabit — сожительствовать
  • inhabitant — житель, обитатель
  • habitable — обитаемый, годный для жилья, удобный
  • uninhabitable — нежилой, непригодный для жилья
Сообщить об ошибке или дополнить
•