Handless

AmE

прилагательное

1. безрукий; криворукий; неуклюжий; неловкий; неумелый

Неуклюжий, неловкий, не имеющий навыков работы руками.

He is completely handless in the kitchen. — Он совершенно безрукий на кухне.
Don't let him fix it, he's too handless. — Не давай ему это чинить, он слишком криворукий.
I feel so handless today, I keep dropping things. — Я сегодня такой неловкий, постоянно все роняю.
She is a bit handless when it comes to sewing. — Она немного неумеха, когда дело касается шитья.
I'm far too handless to do carpentry. — Я слишком безрукий, чтобы заниматься столярным делом.
a handless worker — неумелый работник

Syn: clumsy, inept, butterfingered, all thumbs, cack-handed, unhandy, maladroit

clumsy — неуклюжий, неловкий, неповоротливый, топорный, грубый, мешковатый, аляповатый
inept — неподходящий, глупый, неуместный, неспособный, бессмысленный, недействительный
cack-handed — неловкий, неуклюжий, левша, владеющий левой рукой лучше
unhandy — неудобный, неуклюжий
maladroit — неловкий, бестактный

Слово образовано от существительного ‘hand’ (рука) и суффикса ‘-less’ (указывающего на отсутствие чего-либо), имеющих древнеанглийское происхождение. В стандартном английском языке по всему миру оно используется в прямом значении — ‘безрукий’ или ‘лишенный рук’. Однако в некоторых региональных вариантах, в частности в шотландском английском (Scots), слово ‘handless’ может употребляться в переносном смысле для описания крайне неуклюжего, неловкого или неумелого человека.

Прочие фразы и выражения

get out of hand — выйти из-под контроля; отбиться от рук
on the one hand ... on the other hand — с одной стороны ... с другой стороны
give a hand — помочь; оказать помощь

Однокоренные слова

hand — рука, сторона, стрелка, ручной, подручный, передавать, помочь, вручать
handy — удобный, портативный, ловкий, легко управляемый, искусный, имеющийся под рукой
handful — горсть, пригоршня, горсточка, наказание, маленькая кучка, маленькая группа, беда
handle — ручка, рукоятка, рукоять, сбор, обращаться, управлять, регулировать
handler — укротитель, дрессировщик, тренер
handwriting — почерк
underhand — закулисный, хитрый, тайный, коварный, тайно, за спиной
handmade — ручной работы, сделанный вручную
unhand — выпускать из рук, отнимать руки, выпускать