Haphazard

 13 017 haphazard 1.0
AmE  |hæpˈhæzərd|
BrE  |hæpˈhæzəd|

прилагательное

1. бессистемный; беспорядочный; случайный; неорганизованный; хаотичный

Не имеющий четкого плана, системы или принципа организации.

  • a haphazard approach — бессистемный подход
  • in a haphazard manner — беспорядочным образом
  • a haphazard collection — случайное собрание
  • haphazard growth — хаотичный рост
  • The books were piled in a haphazard fashion. — Книги были сложены как попало.
  • He tackled the problem in a haphazard way. — Он взялся за решение проблемы бессистемно.
  • The town has grown in a haphazard way. — Город разрастался хаотично.
Syn: random, disorganized, unsystematic, chaotic, arbitrary, unmethodical
  • random — случайный, произвольный, беспорядочный, неопределенность
  • unsystematic — бессистемный, несистематичный
  • chaotic — хаотический, хаотичный
  • arbitrary — произвольный, случайный, деспотический, своевольный, капризный
  • unmethodical — бессистемный, беспорядочный, несистематический, неметодический, неметодичный

2. небрежный; беспорядочный; бессистемный; хаотичный; непродуманный; сделанный наобум

Характеризующийся крайней небрежностью, отсутствием системы, плана или порядка.

  • haphazard planning — непродуманное планирование
  • haphazard work — небрежная работа
  • The files were organized in a haphazard way. — Файлы были систематизированы крайне небрежно.
  • He tackled the problem in a haphazard fashion. — Он взялся за решение проблемы без должной тщательности.
  • a haphazard inspection — поверхностная и небрежная проверка
Syn: careless, slapdash, slipshod, disorganized, unsystematic, messy, unmethodical
  • careless — небрежный, неосторожный, беспечный, беззаботный, невнимательный, легкомысленный
  • slapdash — небрежный, поспешный, стремительный, поспешно, кое-как, необдуманно
  • slipshod — небрежный, неряшливый, неряшливо обутый
  • unsystematic — бессистемный, несистематичный
  • messy — грязный, беспорядочный, неряшливый
  • unmethodical — бессистемный, беспорядочный, несистематический, неметодический, неметодичный

наречие

1. как попало; беспорядочно; бессистемно; кое-как; наобум

Выполнение действия без определенного плана, порядка или должной осторожности; небрежно.

  • The work was done haphazard. — Работа была сделана как попало.
  • Books were piled haphazard on the desk. — Книги были беспорядочно свалены на столе.
  • Things were thrown together haphazard. — Вещи были кое-как брошены в кучу.
  • The town seemed to have grown haphazard. — Казалось, город разрастался бессистемно.
  • He parked his car haphazard. — Он припарковал свою машину наобум.
  • The files were arranged haphazard. — Документы были расположены в беспорядке.
Syn: haphazardly, slapdash, carelessly, randomly, aimlessly, pell-mell
  • haphazardly — случайно, наудачу
  • slapdash — небрежный, поспешный, стремительный, поспешно, кое-как, необдуманно
  • carelessly — беспечно, безалаберно
  • randomly — случайно, наугад, беспорядочно, рандомизированно
  • aimlessly — бесцельно, бессмысленно, нецелеустремленно
  • pell-mell — путаница, неразбериха, беспорядочно, вперемешку, беспорядочный
Слово появилось в английском языке в конце XVI века и образовано от сложения корней ‘hap’ (от старонорвежского ‘удача’, ‘случай’) и ‘hazard’ (от старофранцузского ‘опасность’, ‘риск’). В современных англоязычных странах оно повсеместно используется в повседневной и литературной речи для описания бессистемных, случайных или неорганизованных действий и явлений, лишенных предварительного плана.

Прочие фразы и выражения

  • in a haphazard way — как попало; беспорядочно
  • at haphazard — наудачу; наугад; случайно

Однокоренные слова

Сообщить об ошибке или дополнить
•