Harass

^{5 000} harass 1.0

AmE |ˈhærəs|

BrE |ˈhærəs|

глагол

1. изводить; преследовать; запугивать; домогаться; беспокоить

Подвергать агрессивному давлению, запугиванию или назойливым приставаниям.

Stop harassing me! — Перестань меня изводить!
to sexually harass someone — подвергать кого-либо сексуальным домогательствам
They were accused of harassing the witness. — Их обвинили в запугивании свидетеля.
to feel harassed by the press — чувствовать себя преследуемым прессой
to harass political opponents — преследовать политических оппонентов
He used the internet to harass his ex-girlfriend. — Он использовал интернет, чтобы преследовать свою бывшую девушку.

Syn: intimidate, hound, pester, badger, persecute, torment

intimidate — запугивать, пугать, устрашать, припугивать
hound — собака, гончая, гончая собака, травить, натравливать
pester — докучать, донимать, надоедать, выклянчивать, задрать
badger — барсук, барсучий, дразнить, изводить, травить
persecute — преследовать, подвергать гонениям, преследователь
torment — мучение, мука, источник мучений, мучить, изводить, досаждать

2. изматывать; беспокоить атаками; тревожить; совершать набеги

Совершать повторяющиеся мелкие атаки на противника с целью изматывания.

to harass the enemy — изматывать противника
to harass supply lines — совершать набеги на линии снабжения
The troops harassed the retreating army. — Войска беспокоили атаками отступающую армию.
They used guerrilla tactics to harass the invaders. — Они использовали партизанскую тактику, чтобы изматывать захватчиков.
harassing fire — беспокоящий огонь (огонь на изнурение)

Syn: harry, hound, beset, raid, assail

harry — изводить, разорять, беспокоить, опустошать, тревожить, надоедать, грабить
hound — собака, гончая, гончая собака, травить, натравливать
beset — окружать, осаждать, украшать, занимать, преграждать, теснить
raid — рейд, набег, налет, облава, грабить, совершать набег
assail — нападать, атаковать, наступать, резко критиковать, совершать насилие, закидывать

Слово происходит от французского ‘harasser’ (изматывать, утомлять), которое исторически связано со старофранцузским кличем ‘hare’, использовавшимся для натравливания охотничьих собак. В современных англоязычных странах (особенно в США и Великобритании) этот термин приобрел строгий социально-правовой оттенок и чаще всего используется для обозначения агрессивного преследования, травли, кибербуллинга или сексуальных домогательств (sexual harassment) на рабочем месте и в обществе.

Прочие фразы и выражения

sexual harassment — сексуальное домогательство; приставание на сексуальной почве
campaign of harassment — кампания по травле; систематическое преследование
police harassment — притеснение со стороны полиции; полицейское преследование

Однокоренные слова

harassment — беспокойство, раздражение, забота