Harpy

 > 22 000 harpy 1.0
AmE  |ˈhɑːrpɪ|
BrE  |ˈhɑːpɪ|

существительное

1. гарпия

Мифологическое чудовище с головой и грудью женщины, а также с крыльями и когтями птицы.

  • A mythological harpy. — Мифологическая гарпия.
  • The hero fought a fierce harpy. — Герой сражался со свирепой гарпией.
  • A flock of harpies attacked the ship. — Стая гарпий напала на корабль.
Syn: monster, mythical creature, fiend
  • monster — монстр, чудовище, изверг, урод, огромный, громадный, исполинский
  • fiend — злодей, дьявол, демон, изверг, бес

2. мегера; гарпия; ведьма; стерва; фурия; грымза

Сварливая, жадная и неприятная женщина.

  • an old harpy — старая мегера
  • a screaming harpy — орущая фурия
  • He is married to a real harpy. — Он женат на настоящей гарпии.
Syn: shrew, hag, vixen, hellcat, termagant, virago
  • shrew — землеройка, мегера, сварливая женщина, строптивая женщина
  • hag — ведьма, карга, колдунья, старая ведьма, фурия, болото
  • vixen — мегера, самка лисицы, сварливая женщина
  • hellcat — ведьма, мегера
  • termagant — сварливый, мегера, сварливая женщина
  • virago — мегера, сварливая женщина, решительная особа, бой-баба

3. гарпия

Злобное крылатое чудовище из древнегреческой мифологии, часто изображаемое в виде хищной птицы с головой женщины.

  • A vicious harpy — Злобная гарпия
  • The screech of a harpy — Пронзительный крик гарпии
  • A flock of harpies — Стая гарпий
Syn: mythological creature, winged monster, beast
  • beast — зверь, животное, чудовище, тварь, скотина, упрямец, неприятный человек

4. трубконосый крылан; крылан-гарпия

Плодоядная летучая мышь (крылан) рода Nyctimene, отличительной чертой которой являются ноздри в виде вытянутых расходящихся трубочек.

  • harpy bat — крылан-гарпия
  • harpy fruit bat — гарпия (вид крылана)
  • The harpy is distinguished by its diverging tubular nostrils. — Крылан-гарпия отличается своими расходящимися трубковидными ноздрями.
Syn: tube-nosed fruit bat, harpy bat, harpy fruit bat

5. гарпия; южноамериканская гарпия; орел-гарпия

Крупный хищный хохлатый орел с черно-белым оперением, обитающий в тропических лесах Южной и Центральной Америки.

  • harpy eagle — южноамериканская гарпия
  • majestic harpy — величественная гарпия
  • harpy's nest — гнездо гарпии
Syn: harpy eagle, Harpia harpyja, American harpy eagle
Слово ‘harpy’ берет свое начало из древнегреческой мифологии (от греч. Harpyia — ‘похитительница’), попав в английский язык через латынь и старофранцузский. Первоначально обозначавшее мифическое чудовище с телом хищной птицы и лицом женщины, в современном англоязычном мире это слово приобрело устойчивое переносное значение и часто используется как уничижительный термин для описания сварливой, алчной или жестокой женщины.

Прочие фразы и выражения

  • act like a harpy — вести себя как мегера; вести себя как фурия
Сообщить об ошибке или дополнить
•