Health

³⁹⁰ health 1.0

AmE |helθ|

BrE |helθ|

существительное

1. здоровье; самочувствие

Состояние организма, при котором отсутствуют заболевания или физические дефекты.

good health — хорошее здоровье
poor health — плохое здоровье
to be in good health — быть в добром здравии
mental health — психическое здоровье
to recover one's health — восстановить свое здоровье
health issues — проблемы со здоровьем
Smoking is bad for your health. — Курение вредит вашему здоровью.

Syn: wellness, wellbeing, soundness, fitness, robustness

wellness — хорошее здоровье
soundness — прочность, здоровье
fitness — фитнес, пригодность, приспособленность, годность, соответствие
robustness — здоровье, сила, крепость, прочность, надежность, здравомыслие, ясность ума

2. здоровье; самочувствие; состояние здоровья

Физическое или психическое состояние человека.

physical health — физическое здоровье

Syn: condition, well-being, fitness, shape, wellness

condition — состояние, условие, положение, обусловливать, кондиционировать
well-being — здоровье, благосостояние, благополучие, процветание
fitness — фитнес, пригодность, приспособленность, годность, соответствие
shape — форма, вид, фигура, облик, формировать, фасонный, профильный
wellness — хорошее здоровье

3. состояние; благополучие; жизнеспособность; устойчивость; здоровье (в переносном смысле)

Состояние, благополучие (особенно финансовое, экономическое или моральное), жизнеспособность.

financial health — финансовое благополучие (состояние)
economic health — экономическое состояние (здоровье экономики)
moral health of the society — моральное здоровье общества
the health of the business — жизнеспособность бизнеса
to restore the company's financial health — восстановить финансовое благополучие компании
an indicator of economic health — показатель экономического благополучия
fiscal health — финансовая устойчивость (бюджета)

Syn: soundness, stability, robustness, strength, vitality, viability

soundness — прочность, здоровье
stability — стабильность, устойчивость, прочность, остойчивость, постоянство, твердость
robustness — здоровье, сила, крепость, прочность, надежность, здравомыслие, ясность ума
strength — сила, прочность, численность, крепость, сопротивление, численный состав
vitality — жизнеспособность, жизненность, живучесть, жизнестойкость, живость, энергия
viability — жизнеспособность, энергия

4. ваше здоровье; за ваше здоровье; будем здоровы

Тост, произносимый перед тем, как выпить; традиционное пожелание здоровья.

To your health! — За ваше здоровье!
Your good health! — Ваше здоровье!
I drink to your health. — Я пью за ваше здоровье.
Let's drink to the bride's health. — Давайте выпьем за здоровье невесты.
Good health! — Будем здоровы!

Syn: cheers, bottoms up, salut, prosit

prosit — За ваше здоровье!

Слово происходит от староанглийского ‘hǣlþ’ (целостность, благополучие), родственного современному слову ‘whole’ (целый). В англоязычных странах исторически концепция здоровья подразумевает не просто отсутствие болезней, но и общую ‘целостность’ человека, что в современной западной культуре отражается в равном внимании как к физическому, так и к ментальному благополучию.

Прочие фразы и выражения

picture of health — воплощение здоровья; пышущий здоровьем
clean bill of health — свидетельство о хорошем состоянии здоровья; медицинское заключение о полном здоровье
in the pink of health — в прекрасном здоровье; в отличной физической форме
health is wealth — здоровье дороже богатства; здоровье - главное богатство
to drink to someone's health — пить за чьё-либо здоровье; выпить за здоровье

Однокоренные слова

healer — целитель, исцелитель, целебное средство
healthy — здоровый, полезный, здравый, значительный, разумный, жизнеспособный, безопасный
unhealthy — нездоровый, вредный, больной, болезненный, опасный
healthful — здоровый, целебный
healthiness — целебность, целительное свойство, полезность для здоровья, условия
heal — исцелять, заживать, излечивать, залечивать, залечиваться, заживляться, облегчать