Hereby

 13 658 hereby 1.0
AmE  |ˌhɪrˈbaɪ|
BrE  |hɪəˈbaɪ|

наречие

1. настоящим; сим; этим документом

Посредством этого документа, заявления или действия; в силу настоящего акта.

  • I hereby declare... — Настоящим заявляю...
  • We hereby notify you that... — Настоящим уведомляем вас о том, что...
  • The contract is hereby terminated. — Настоящим договор расторгается.
  • You are hereby authorized to act on our behalf. — Настоящим вам предоставляются полномочия действовать от нашего имени.
  • I hereby certify that the information is correct. — Настоящим подтверждаю, что данная информация верна.
  • The committee is hereby established. — Настоящим учреждается данный комитет.
  • We hereby accept your offer. — Настоящим мы принимаем ваше предложение.
Syn: by this document, by these presents, by this means, thus
  • thus — таким образом, так, поэтому, таким образом, поэтому, стало
Происходит от среднеанглийского слова herbi (образовано от here ‘здесь’ и by ‘посредством’). Это формальное наречие традиционно используется в официальных и юридических текстах во всех англоязычных странах (Великобритания, США, Австралия и др.) как перформатив, указывающий на то, что действие совершается самим фактом составления, подписания или оглашения данного документа (на русский язык обычно переводится как ‘настоящим’, ‘сим’ или ‘этим’).

Прочие фразы и выражения

  • I hereby declare — настоящим заявляю; сим заявляю
  • we hereby certify — настоящим удостоверяем; настоящим подтверждаем
  • notice is hereby given — настоящим уведомляем; настоящим извещаем

Однокоренные слова

  • by — по, на, к, при, у, мимо, согласно, около, рядом с, мимо, согласно, рядом, около, близко
  • hereafter — ниже, в будущем, дальше, затем, будущее, потусторонний мир, грядущее
  • herein — здесь, в этом, при сем
  • hereinafter — в дальнейшем, ниже
  • hereof — об этом, отсюда, из этого
  • hereto — к этому, к тому
  • heretofore — прежде, до этого
  • hereunder — ниже, в силу настоящего соглашения, под этим заголовком
  • hereupon — вследствие этого, вследствие чего, вслед за этим, после этого
  • herewith — настоящим, при этом, при сем, посредством этого
  • here — здесь, сюда, вот, тут, вон, в этот момент, настоящее место
  • thereby — таким образом, в связи с этим
  • whereby — посредством чего, каким образом, как, чем
Сообщить об ошибке или дополнить
•