Homeland

 3 863 homeland 1.0
AmE  |ˈhəʊmlænd|
BrE  |ˈhəʊmlænd|

существительное

1. родина; отечество; отчизна; родная земля

Родная страна или земля, место происхождения человека или целого народа.

  • return to one's homeland — вернуться на родину
  • defend the homeland — защищать родину
  • leave the homeland — покинуть родную землю
  • love for one's homeland — любовь к родине
  • He was forced to flee his homeland. — Он был вынужден бежать из своего отечества.
  • national homeland — национальная родина
  • They fought bravely for their homeland. — Они храбро сражались за свою родину.
Syn: motherland, fatherland, native land, home country, country of origin

2. хоумленд; бантустан; национальная автономия; резервация

Автономное или полуавтономное государство или территория, населенная определенным народом (часто используется в историческом контексте для обозначения бантустанов в ЮАР).

  • The creation of independent homelands. — Создание независимых хоумлендов.
  • Black homelands in South Africa. — Черные хоумленды в Южной Африке.
  • The apartheid government's homeland policy. — Политика правительства апартеида по созданию бантустанов.
  • A designated tribal homeland. — Специально отведенная племенная автономия.
  • Millions of people were relocated to these homelands. — Миллионы людей были переселены в эти хоумленды.
Syn: Bantustan, autonomous region, national territory, reservation
  • reservation — бронирование, резервация, запасный

3. бантустан; хоумленд

Территория в ЮАР, выделенная для компактного проживания коренного африканского населения в период политики апартеида (бантустан).

  • the homeland system — система бантустанов
  • the homeland policy — политика создания хоумлендов
  • independent homeland — независимый бантустан
  • apartheid-era homelands — хоумленды эпохи апартеида
  • the leaders of the homelands — лидеры хоумлендов
  • Millions of people were forcibly relocated to the homelands. — Миллионы людей были насильно переселены в бантустаны.
Syn: Bantustan, national state, black state
Слово образовано путем слияния английских корней ‘home’ (дом) и ‘land’ (земля, территория). В контексте государств и наций оно обозначает историческую родину, отечество или страну происхождения человека. Термин часто несет сильную эмоциональную и патриотическую окраску, указывая на глубокую культурную связь народа со своей землей. При этом в некоторых странах слово приобрело специфический политический или исторический подтекст: например, в США оно ассоциируется с национальной безопасностью (Department of Homeland Security — Министерство внутренней безопасности), а в истории ЮАР термином ‘homelands’ официально называли бантустаны (территории-резервации для коренного чернокожего населения во времена апартеида).

Прочие фразы и выражения

  • homeland security — национальная безопасность; министерство внутренней безопасности; безопасность родины
  • defend one's homeland — защищать свою родину; стоять на защите отечества
  • long for one's homeland — тосковать по родине; скучать по отчизне

Однокоренные слова

  • land — земля, суша, страна, почва, земельный, наземный, приземляться, приземлять
  • hometown — родной город, город, где человек постоянно живет
  • landlord — помещик, землевладелец, лендлорд, хозяин квартиры, владелец дома, квартирохозяин
  • landscape — пейзаж, ландшафт, ландшафтный, пейзажный, благоустраивать участок
  • homeless — бездомный, беспризорный, бесприютный, бездомный, беспризорный
  • homely — домашний, уютный, невзрачный, простой, некрасивый, хороший, скромный, обыденный
  • homeward — домой, к дому, идущий к дому, ведущий к дому
  • homemade — домашнего приготовления, самодельный, простой, грубый, отечественного производства
  • homemaker — хозяйка дома, мать семейства
  • home — дома, домой, в цель, дом, жилище, родина, домашний, родной, жить
  • landmark — ориентир, веха, поворотный пункт, межевой знак, береговой знак
Сообщить об ошибке или дополнить
•