Honk

 10 592 honk 1.0
AmE  |hɑːŋk|
BrE  |hɒŋk|

глагол

1. сигналить; гудеть; гоготать

Издавать резкий звук (о гудке автомобиля) или гоготать (о гусях).

  • Stop honking your horn! — Хватит сигналить!
  • The driver honked impatiently. — Водитель нетерпеливо посигналил.
  • To honk at someone. — Сигналить кому-либо.
Syn: beep, toot, blare, sound
  • beep — сигнал, гудок, телеметрический сигнал, сигналить, гудеть, издавать сигналы
  • toot — гудок, веселье, свисток, звук рога, кутеж, давать гудок, трубить в рог
  • blare — рев, звук трубы, автомобильный гудок, громко трубить
  • sound — звук, тон, шум, смысл, звучать, казаться, звуковой, крепкий, крепко

2. гоготать

Издавать характерный крик гуся.

  • The geese honked loudly. — Гуси громко гоготали.
  • We heard a flock of geese honking overhead. — Мы слышали, как стая гусей гоготала над головой.
  • Geese honk when they migrate. — Гуси гогочут во время миграции.
Syn: cackle, cry, call
  • cackle — кудахтать, гоготать, болтать, хихикать, кудахтанье, хихиканье, гоготанье
  • cry — крик, плач, вопль, клич, окрик, мольба, лозунг, плакать, кричать, взывать, вопить
  • call — называть, назвать, вызывать, вызов, призыв, требование, позывной

3. блевать; вырвать; стошнить

Извергать содержимое желудка через рот (сленговое выражение).

  • I feel like I'm going to honk. — Мне кажется, меня сейчас стошнит.
  • He had too much to drink and honked all over the floor. — Он слишком много выпил и наблевал прямо на пол.
  • She ran to the bathroom to honk. — Она побежала в ванную, чтобы блевануть.
Syn: vomit, throw up, puke, barf, hurl, spew
  • vomit — рвота, блевотина, рвотное, рвотный, извергать
  • throw up — подбрасывать, подкидывать, рвать, бросать, извергать, упрекать, вскидывать
  • puke — рвота, рвать, тошнить
  • barf — блевать
  • hurl — бросать, швырять, швыряться, метать, валить, сильный бросок, бита, клюшка
  • spew — изрыгать, блевать, рвота, выжимка, блевотина, выплыв

существительное

1. гоготание; крик гуся

Крик дикого гуся.

  • the honk of a wild goose — крик дикого гуся
  • We heard the loud honk of geese flying overhead. — Мы услышали громкое гоготание пролетающих над нами гусей.
  • a chorus of honks — хор гусиных криков
Syn: cry, call, cackle
  • cry — крик, плач, вопль, клич, окрик, мольба, лозунг, плакать, кричать, взывать, вопить
  • call — называть, назвать, вызывать, вызов, призыв, требование, позывной
  • cackle — кудахтать, гоготать, болтать, хихикать, кудахтанье, хихиканье, гоготанье

2. гудок; сигнал автомобиля; бибиканье; автомобильный сигнал

Резкий звук автомобильного клаксона.

  • a loud honk — громкий гудок
  • the honk of a horn — звук клаксона
  • give a quick honk — издать короткий гудок / коротко посигналить
Syn: beep, toot, blare
  • beep — сигнал, гудок, телеметрический сигнал, сигналить, гудеть, издавать сигналы
  • toot — гудок, веселье, свисток, звук рога, кутеж, давать гудок, трубить в рог
  • blare — рев, звук трубы, автомобильный гудок, громко трубить

3. гудок; гогот; резкий звук; сигнал

Резкий звук, подобный автомобильному гудку или крику дикого гуся.

  • the honk of a goose — гогот гуся
  • give a honk — издать гудок (посигналить)
  • an angry honk — сердитый гудок
Syn: beep, toot, blare, cry
  • beep — сигнал, гудок, телеметрический сигнал, сигналить, гудеть, издавать сигналы
  • toot — гудок, веселье, свисток, звук рога, кутеж, давать гудок, трубить в рог
  • blare — рев, звук трубы, автомобильный гудок, громко трубить
  • cry — крик, плач, вопль, клич, окрик, мольба, лозунг, плакать, кричать, взывать, вопить
Слово звукоподражательного происхождения, появившееся в американском английском в середине XIX века для обозначения крика дикого гуся. В начале XX века, с массовым распространением автомобилей в США, оно приобрело свое основное современное значение — звук автомобильного клаксона (гудок), глубоко укоренившись в американской автомобильной культуре и породив популярный формат наклеек на бампер ‘honk if...’ (посигналь, если...).

Прочие фразы и выражения

  • honk one's horn — сигналить; гудеть; хвастаться

Фразовые глаголы

  • honk off — раздражать; бесить; выводить из себя
Сообщить об ошибке или дополнить
•