Horsy

1. лошадиный; конский; конный

Относящийся к лошадям, связанный с лошадьми.

• a horsy smell — лошадиный запах
• horsy equipment — конское снаряжение
• the horsy set — общество любителей лошадей +
• horsy events — конные мероприятия
• horsy pursuits — занятия, связанные с лошадьми
• a horsy lifestyle — образ жизни, связанный с лошадьми

2. увлекающийся лошадьми; заядлый лошадник; любящий конный спорт; связанный с лошадьми

О человеке или группе людей, увлекающихся разведением лошадей или верховой ездой.

• She comes from a horsy family. — Она происходит из семьи заядлых лошадников.
• horsy people — люди, увлекающиеся лошадьми
• a horsy crowd — публика, тесно связанная с конным спортом +
• He is very horsy and spends all his weekends at the stables. — Он очень увлекается лошадьми и проводит все выходные на конюшне.

3. топорный; громоздкий; грубый; неизящный; тяжеловесный

Относящийся к графическому дизайну или типографике: громоздкий, грубый, лишенный изящества, неуклюжий.

• horsy layout — тяжеловесный макет
• horsy typography — громоздкая типографика
• The font size looks a bit horsy here. — Размер шрифта здесь выглядит слишком громоздким. +
• Try to fix these horsy margins. — Постарайся исправить эти грубые поля.
• The overall design feels a little horsy. — Общий дизайн кажется немного топорным.
• horsy proportions — грубые пропорции

1. лошадка; коняшка; лошадочка

Детское или ласкательное название лошади.

• Look at the little horsy! — Посмотри на маленькую лошадку!
• Can I pet the horsy? — Можно мне погладить лошадку?
• Giddy-up, horsy! — Но, лошадка! +
• The horsy says neigh. — Лошадка говорит «иго-го».
• To play horsy. — Играть в лошадку (катать ребенка на спине).
• Ride a horsy. — Кататься на лошадке.
• A toy wooden horsy. — Игрушечная деревянная лошадка.