Hostess

1. хозяйка; хозяйка дома; гостеприимная хозяйка

Женщина, принимающая и развлекающая гостей.

• a gracious hostess — радушная хозяйка
• the perfect hostess — идеальная хозяйка
• to act as hostess — выступать в роли хозяйки +
• She played the hostess. — Она играла роль хозяйки.
• Our hostess greeted us warmly at the door. — Наша хозяйка тепло встретила нас у дверей.
• She was a charming hostess to her husband's colleagues. — Она была очаровательной хозяйкой для коллег своего мужа.

2. хостес; администратор зала; встречающая

Сотрудница ресторана, которая встречает посетителей, проверяет бронирование и провожает их к столику.

• The hostess showed us to our table. — Хостес проводила нас к нашему столику.
• Please wait to be seated by the hostess. — Пожалуйста, подождите, пока хостес не предложит вам столик.
• Ask the hostess if there is a waiting list. — Спросите у хостес, есть ли лист ожидания. +
• A friendly restaurant hostess. — Приветливая хостес ресторана.
• The hostess took our coats. — Хостес забрала нашу верхнюю одежду.
• I gave my name to the hostess. — Я назвал свое имя хостес.

3. хостес; девушка для развлечения клиентов; консуматорша; работница ночного клуба

Женщина, нанятая для развлечения клиентов и общения с ними в ночном клубе, баре или танцевальном зале.

• She worked as a hostess in a Tokyo nightclub. — Она работала хостес в токийском ночном клубе.
• A dance hall hostess. — Платная партнерша по танцам / хостес в танцевальном зале.
• The bar employs several hostesses to chat with the customers. — В баре работает несколько хостес для общения с клиентами. +
• Nightclub hostess. — Хостес ночного клуба.
• She poured drinks and played the role of a perfect hostess. — Она наливала напитки и играла роль идеальной хостес.

4. стюардесса; бортпроводница; проводница

Женщина, обслуживающая пассажиров на борту самолета, поезда и т.д.

• air hostess — стюардесса, бортпроводница
• train hostess — проводница поезда
• ground hostess — сотрудница наземной службы аэропорта +
• The air hostess served us drinks and snacks. — Стюардесса подала нам напитки и закуски.
• She has always wanted to be an air hostess. — Она всегда хотела стать стюардессой.
• A smiling hostess greeted the passengers as they boarded. — Улыбающаяся бортпроводница приветствовала пассажиров при посадке.
• The hostess demonstrated the emergency safety procedures. — Стюардесса продемонстрировала правила техники безопасности в чрезвычайных ситуациях.

5. ведущая; телеведущая; радиоведущая

Женщина, ведущая телевизионную или радиопрограмму.

• a talk show hostess — ведущая ток-шоу
• television hostess — телеведущая
• radio hostess — радиоведущая +
• She is a popular TV hostess. — Она популярная телеведущая.
• the hostess of a morning show — ведущая утреннего шоу

6. хозяйка постоялого двора; хозяйка гостиницы; трактирщица; содержательница гостиницы

Женщина, которая владеет или управляет постоялым двором, небольшим отелем или трактиром.

• The hostess of the inn welcomed us warmly. — Хозяйка постоялого двора тепло нас встретила.
• A cheerful hostess poured ale for the guests. — Веселая трактирщица наливала эль гостям.
• The inn's hostess prepared a hearty meal. — Хозяйка гостиницы приготовила сытную еду. +
• She was a generous hostess to the tired travelers. — Она была щедрой хозяйкой постоялого двора для уставших путешественников.
• The hostess showed them to their rooms. — Хозяйка гостиницы проводила их в комнаты.
• A plump, friendly hostess. — Полная, приветливая трактирщица.

1. быть хозяйкой; принимать гостей; выступать в роли хозяйки; вести (мероприятие)

Выступать в роли хозяйки мероприятия, принимать гостей.

• to hostess a party — быть хозяйкой на вечеринке
• to hostess an event — выступать в роли хозяйки мероприятия
• She hostessed the reception. — Она принимала гостей на приеме. +
• to hostess a charity ball — быть хозяйкой благотворительного бала
• to hostess a dinner — быть хозяйкой званого ужина
• to hostess a TV show — быть ведущей телешоу